1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:45,120 --> 00:00:47,200 Vijf, vier... 4 00:00:47,720 --> 00:00:49,920 drie, twee, 5 00:00:50,000 --> 00:00:51,200 één. 6 00:00:56,560 --> 00:00:57,880 Nel... 7 00:01:43,800 --> 00:01:45,680 Dit is echt een goede leerschool. 8 00:01:46,360 --> 00:01:49,040 Ze hebben daar geavanceerde wiskunde en natuurkunde. 9 00:01:53,080 --> 00:01:54,400 Ik wil naar Bareja. 10 00:01:55,480 --> 00:01:57,560 Je gaat er pas een maand naartoe. 11 00:01:58,240 --> 00:02:00,720 Je zult eraan wennen Het komt goed, je zult zien. 12 00:02:00,800 --> 00:02:03,360 NEE. Ik wil naar Bareja. 13 00:02:08,598 --> 00:02:12,598 Hé, Mietek! Weet je wat, het is acht centimeter en zal elke vrouw tevreden stellen? 14 00:02:12,683 --> 00:02:15,040 - Brick, dat moet echt, ja. - Oké, sorry. 15 00:02:15,120 --> 00:02:16,320 Creditcard. 16 00:02:17,720 --> 00:02:21,840 - Weet je wat een vrouw en een vaatwasser gemeen hebben? - Dat je er nog nooit een hebt geüpload? 17 00:02:23,840 --> 00:02:25,680 Alle. Hallo. 18 00:02:26,880 --> 00:02:29,480 - Weet je wie ik onderweg tegenkwam? -WHO? 19 00:02:29,560 --> 00:02:30,520 Korasa. 20 00:02:30,600 --> 00:02:32,400 - Wat doet hij hier? - En ik weet het? 21 00:02:32,480 --> 00:02:34,080 - Kurk? - Ja. 22 00:02:34,160 --> 00:02:35,400 Nou, leuk, leuk. 23 00:02:36,400 --> 00:02:39,760 Ik zie dat iemand er een wil verminderde prestatiegraad. 24 00:02:39,840 --> 00:02:42,680 Meneer gerespecteerde rentmeester, lager kan niet. 25 00:02:45,640 --> 00:02:46,840 Verberg die klootzak. 26 00:02:46,920 --> 00:02:50,080 Meneer de directeur, ik ben 19 jaar oud. Ik kan doen wat ik wil. 27 00:02:51,440 --> 00:02:52,600 Eigenlijk is het een feit. 28 00:02:56,400 --> 00:02:57,960 Pathologie. 29 00:02:58,040 --> 00:02:59,200 Pathologie. 30 00:02:59,280 --> 00:03:00,720 Pathologie. 31 00:03:02,120 --> 00:03:03,920 - Koras! - Jam! 32 00:03:04,000 --> 00:03:05,680 - Hoi. -Mogen we je knuffelen? 33 00:03:05,760 --> 00:03:08,000 - Ja, gewoon moeilijk. - Kom hier! 34 00:03:12,160 --> 00:03:14,040 - Kom je bij ons terug? - Ja. 35 00:03:14,120 --> 00:03:15,440 - Permanent? - Ja. 36 00:03:15,520 --> 00:03:17,720 - Hoe was het waar je was? - Slecht. 37 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 Waarom? 38 00:03:18,880 --> 00:03:21,240 Ik vond het niet leuk. Allemaal maagden. 39 00:03:23,240 --> 00:03:24,960 Aaah... onze school. 40 00:03:29,400 --> 00:03:30,560 Hoi. 41 00:03:31,480 --> 00:03:32,640 Ben je terug? 42 00:03:33,080 --> 00:03:34,040 Ja. 43 00:03:35,920 --> 00:03:37,960 Koel. 44 00:03:52,360 --> 00:03:53,680 Klaar? 45 00:03:53,760 --> 00:03:54,880 Mhm. 46 00:03:56,960 --> 00:03:58,600 Taram! 47 00:04:00,400 --> 00:04:01,320 En hoe? 48 00:04:02,080 --> 00:04:03,720 - Nou, je ziet er... - Hoe zie ik eruit? 49 00:04:03,800 --> 00:04:05,120 - Geweldig. - Echt? 50 00:04:05,200 --> 00:04:06,240 Mhm. 51 00:04:06,320 --> 00:04:07,720 Ik denk dat ik het dan neem. 52 00:04:08,320 --> 00:04:10,200 Ga je ergens heen? 53 00:04:11,240 --> 00:04:13,840 Met jou. Voor bal. 54 00:04:13,920 --> 00:04:15,960 Tenzij je het mij vraagt, dan... 55 00:04:16,040 --> 00:04:18,960 Nee, gewoon alsjeblieft Ik wist niet dat dat het was. 56 00:04:19,040 --> 00:04:21,960 - Wat dacht je van deze voor jou? Kijk. - Ik zie. 57 00:04:23,200 --> 00:04:24,960 - Wil je het proberen? - Ja, nu. 58 00:04:27,080 --> 00:04:29,240 - Wat is het? - Ik vlieg. 59 00:04:29,320 --> 00:04:31,000 - Echt? - Ja. 60 00:04:31,760 --> 00:04:33,720 Ik moet iets aan Sienkiewicz schrijven. 61 00:05:12,440 --> 00:05:14,920 - Een cadeau voor jou. - Hartelijk dank. 62 00:05:15,000 --> 00:05:18,080 Wees niet bang, wees niet bang. 63 00:05:18,160 --> 00:05:21,320 Ik ben de hele dag bij je. 64 00:05:21,400 --> 00:05:24,480 Wees niet bang, wees niet bang. 65 00:05:24,560 --> 00:05:27,320 Ik ben bij je, wees niet bang. 66 00:05:27,400 --> 00:05:30,080 - Dit is voor jou! - Wauw, dat is geweldig. 67 00:05:30,480 --> 00:05:31,680 Bedankt, pioen! 68 00:05:38,200 --> 00:05:40,000 - Doei. - Nara. 69 00:05:40,680 --> 00:05:41,960 Bezoek ons ​​eens. 70 00:06:13,160 --> 00:06:14,520 Groetjes. 71 00:06:15,000 --> 00:06:16,560 Bedankt voor alles. 72 00:06:16,640 --> 00:06:18,000 Succes. 73 00:06:31,240 --> 00:06:33,560 - Alsjeblieft. - Dames, eerst. 74 00:06:47,680 --> 00:06:50,360 O, dat zou ik graag willen vraag om het wifi-wachtwoord. 75 00:06:50,920 --> 00:06:52,160 Waarover? 76 00:06:52,920 --> 00:06:54,320 Dat is alles, dank je. 77 00:07:51,080 --> 00:07:52,920 Wat is je favoriete kleur? 78 00:07:53,640 --> 00:07:55,680 Ik weet het niet. Paars. 79 00:07:55,760 --> 00:07:57,360 Mijn blauw en groen. 80 00:07:57,440 --> 00:07:59,840 - Heb je liever honden of katten? - Honden, denk ik. 81 00:08:00,400 --> 00:08:01,200 Ik ook. 82 00:08:01,800 --> 00:08:03,600 Welke superkracht zou jij kiezen? 83 00:08:03,680 --> 00:08:05,960 Jezus, Korek, ik weet het niet. Nou... 84 00:08:06,040 --> 00:08:07,800 Vliegen. Oké. 85 00:08:07,880 --> 00:08:09,640 En jij, Roxy, wat zou jij kiezen? 86 00:08:09,720 --> 00:08:11,040 Ook vliegen. 87 00:08:11,120 --> 00:08:14,680 Vliegen is niet leuk. Dankzij hen reizen mensen niet met de trein. 88 00:08:14,760 --> 00:08:17,400 - Ik wil de tijd stopzetten. - Geweldig. 89 00:08:17,480 --> 00:08:20,920 - Verkeersopstopping, waarom al deze vragen? - Om met Anita te praten. 90 00:08:21,000 --> 00:08:22,400 Wat doe je na school? 91 00:08:22,480 --> 00:08:25,120 Vandaag... vandaag heb ik een piano, weet je? 92 00:08:25,200 --> 00:08:27,280 - Oké, en morgen? - Pools? 93 00:08:27,360 --> 00:08:29,280 Ja. Wij leren Pools met Roxy. 94 00:08:29,360 --> 00:08:30,280 Oké, en overmorgen? 95 00:08:30,360 --> 00:08:33,280 - Korek, kom op. Houd toch op met onzin te praten. - Bedankt. 96 00:08:33,360 --> 00:08:34,760 Eh... Heb je wiskunde? 97 00:08:35,240 --> 00:08:37,280 - Ja. - Kom op, laten we het regelen, hè? 98 00:08:37,360 --> 00:08:38,280 Oké. 99 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 De Kruip is terug. 100 00:08:46,440 --> 00:08:48,200 Maar het zal wel klikken. 101 00:08:49,520 --> 00:08:50,640 Verlaat hem. 102 00:08:50,720 --> 00:08:54,400 Stop. Ik maak anderen bewust vrouwen tegen wie ze zich moeten verdedigen. 103 00:08:54,480 --> 00:08:57,640 - De file is cool. Zorg goed voor jezelf. - Stop. Kijk. 104 00:09:00,280 --> 00:09:01,800 Wat een auto! 105 00:09:08,080 --> 00:09:09,200 Heb jij deze velgen gezien? 106 00:09:09,280 --> 00:09:12,120 Ik denk... dat hij de nieuwe jongen in onze klas is. 107 00:09:14,280 --> 00:09:15,520 Hé, Nel. 108 00:09:23,160 --> 00:09:24,080 Meisjes! 109 00:09:24,160 --> 00:09:26,280 Hij kleedde zich zoals zij, at wat zij aten, 110 00:09:26,360 --> 00:09:28,640 en een ogenblik geloofde hij dat hij een van hen is. 111 00:09:28,720 --> 00:09:31,360 Maar de grens die hen scheidde hoewel onzichtbaar, 112 00:09:31,440 --> 00:09:33,000 onmogelijk was om over te steken. 113 00:09:33,080 --> 00:09:37,240 De pop is geen liefdesverhaal tenminste niet over liefde voor een vrouw. 114 00:09:40,360 --> 00:09:42,000 Kerel, is dit jouw vitrine? 115 00:09:42,080 --> 00:09:43,280 En hoe zit het nu weer met deze? 116 00:09:43,360 --> 00:09:47,920 Isabella is een symbool van een betere wereld. De wereld die Wokulski verlangde, 117 00:09:50,120 --> 00:09:53,040 en die nooit openging zijn deur voor hem. 118 00:09:53,120 --> 00:09:55,600 Hoe harder hij werkte, hoe meer hij probeerde 119 00:09:55,680 --> 00:09:58,560 hoe walgelijker het was in de ogen van betere mensen. 120 00:09:58,640 --> 00:10:02,600 Wij hebben zo'n traditie, dat als iemand zo'n strijdwagen bestuurt, 121 00:10:02,680 --> 00:10:05,760 dan moet hij de klimaatbelasting betalen, 10 Poolse zloty's. 122 00:10:05,840 --> 00:10:08,520 Omdat hun wereld beter is Dat kun je niet worden. 123 00:10:08,880 --> 00:10:11,240 Je moet beter geboren worden. 124 00:10:12,440 --> 00:10:14,040 Ik weet het niet, zoiets. 125 00:10:20,680 --> 00:10:22,040 Doof of dom? 126 00:10:22,120 --> 00:10:23,480 Noch ik noch zijn? 127 00:10:23,560 --> 00:10:24,840 - Wat is het? Wat? - Bol! 128 00:10:24,920 --> 00:10:26,320 Chill maar, hé! 129 00:10:26,400 --> 00:10:27,640 Doof? 130 00:10:27,720 --> 00:10:28,800 Ja. 131 00:10:33,720 --> 00:10:35,560 - Bol! - Hoi. ik... 132 00:10:36,520 --> 00:10:37,920 N, E, L 133 00:10:39,040 --> 00:10:40,800 Adam. 134 00:10:41,440 --> 00:10:43,600 - Vierde C? - Ja. 135 00:10:43,680 --> 00:10:45,040 Geweldig, ik zal je helpen. 136 00:10:46,200 --> 00:10:48,280 Ben jij normaal? 137 00:10:52,080 --> 00:10:52,960 Dus wat? 138 00:10:53,040 --> 00:10:55,000 Nou, je voelt je nu stom, nietwaar? 139 00:10:55,080 --> 00:10:57,840 - Een beetje. - Noch ik, noch wees! 140 00:10:57,920 --> 00:11:00,960 - Hij zei. - Maar hij hoorde het tenminste niet. 141 00:11:03,520 --> 00:11:05,880 Wees niet boos op mij, Jezus, nou... 142 00:11:05,960 --> 00:11:08,600 Je denkt dat het weg is poppen zoals Łęcka? 143 00:11:08,680 --> 00:11:13,320 Maar zij is niet de pop, het is Wokulski. Hij stond op hun wenken bediend als een idioot. 144 00:11:13,400 --> 00:11:14,480 Ze controleerden hem. 145 00:11:15,120 --> 00:11:18,600 De ezel die goud draagt, hij is nog steeds maar een ezel. NEE? 146 00:11:19,880 --> 00:11:21,440 Misschien vervolg... 147 00:11:21,520 --> 00:11:22,480 Het spijt me. 148 00:11:22,840 --> 00:11:25,120 Misschien is de context breder. 149 00:11:25,200 --> 00:11:27,800 Topos van de wereld als theater. 150 00:11:35,400 --> 00:11:36,240 Tot ziens. 151 00:11:36,320 --> 00:11:37,480 Tot ziens. 152 00:11:42,400 --> 00:11:43,640 Tot ziens. 153 00:11:53,800 --> 00:11:57,160 Eén, twee, drie, één, twee, drie... 154 00:11:57,240 --> 00:11:58,120 Samen? 155 00:11:58,200 --> 00:11:59,240 In zekere zin... 156 00:11:59,640 --> 00:12:01,640 Mag ik met je dansen? 157 00:12:02,440 --> 00:12:04,080 Nee, ik heb een vriendje. 158 00:12:04,160 --> 00:12:06,120 Is dit iets ernstigs? 159 00:12:06,800 --> 00:12:07,840 Ja. 160 00:12:09,160 --> 00:12:10,400 Hoi. 161 00:12:11,960 --> 00:12:13,560 Hoi. Onderbreek ik? 162 00:12:13,640 --> 00:12:14,560 Daniël? 163 00:12:16,560 --> 00:12:19,360 Wachten. Ik geloof het niet. Hij is je vriendje. 164 00:12:20,240 --> 00:12:23,480 - Aardige meid. Gefeliciteerd. - Wachten. Ben je aan het praten? 165 00:12:24,080 --> 00:12:26,920 Ik praat, ik vlieg. Het was stom. Het spijt me, je weet hoe het is. 166 00:12:27,000 --> 00:12:29,480 - Jongeman, wat... - Hé, hé, vriend... 167 00:12:29,560 --> 00:12:31,800 - Ik ken je niet. - Wat? 168 00:12:31,880 --> 00:12:33,000 Naar de hal. 169 00:12:33,600 --> 00:12:34,800 Naar de hal! 170 00:12:35,960 --> 00:12:37,760 Maar... leuk je te ontmoeten. 171 00:12:42,760 --> 00:12:43,960 Muziek! 172 00:12:50,840 --> 00:12:55,000 En... één, twee, drie, twee, twee drie... 173 00:12:55,080 --> 00:12:57,200 Hoofd recht, ogen vooruit... 174 00:12:58,280 --> 00:13:01,920 Je denkt dat dansen leuk is, of wat capriolen. 175 00:13:02,000 --> 00:13:03,960 En dit is wet en orde. 176 00:13:04,840 --> 00:13:07,040 - Het is een traditie. - Het spijt me... 177 00:13:07,120 --> 00:13:08,480 Houd je hoofd recht! 178 00:13:08,560 --> 00:13:10,520 - Wat is het? - Meneer de directeur! 179 00:13:10,600 --> 00:13:13,640 Bricks neus bloedde. We brengen hem naar de verpleegster. 180 00:13:13,720 --> 00:13:14,960 Aaah, oké, oké... 181 00:13:19,400 --> 00:13:21,200 Wat huil je, Brick? 182 00:13:21,280 --> 00:13:23,120 NEE. Nee, ik huil niet. 183 00:13:23,200 --> 00:13:26,560 - Komt het door de polonaise? - Ik geef niets om Bobik en polonaise. 184 00:13:28,280 --> 00:13:29,520 Dit is het einde. 185 00:13:29,600 --> 00:13:33,240 Schoolfeest, eindexamens... op een dag We gaan voor de laatste keer de school binnen. 186 00:13:33,320 --> 00:13:35,160 Je haat deze hut. 187 00:13:35,240 --> 00:13:37,240 Ik haat je, maar ik heb je hier. 188 00:13:37,320 --> 00:13:39,520 Het is niet eens een dans gewoon lopen. 189 00:13:39,600 --> 00:13:41,040 Dat is wat traditie is. 190 00:13:41,120 --> 00:13:45,520 Je grootvaders liepen deze kant op, je vaders liepen deze kant op zij liepen, nu loop jij zo. 191 00:13:45,600 --> 00:13:47,720 We gaan onze eigen weg iedereen in verschillende richtingen. 192 00:13:47,800 --> 00:13:50,920 Dat is het leven, toch? Er zullen nieuwe vrienden zijn, een nieuwe plek. 193 00:13:51,000 --> 00:13:52,480 Ik wil geen nieuwe vrienden. 194 00:13:52,560 --> 00:13:56,320 Nee, ik begrijp hem. Zoals... het zal nooit meer hetzelfde zijn. 195 00:13:56,840 --> 00:13:58,320 Kom op, jullie gezichten. 196 00:14:00,080 --> 00:14:04,320 Cegielski, verleng je stap, Je loopt als een geisha, je waggelt. 197 00:14:05,560 --> 00:14:09,200 - Misschien kunnen we samen naar de universiteit gaan? - Hoe? Mietek gaat het management in. 198 00:14:09,280 --> 00:14:11,360 - Jij, bij Mickiewicz... - Fuck Mickiewicz. 199 00:14:11,440 --> 00:14:15,160 - Mietek en ik gaan naar de managementschool. - En hoe kom ik daar? 200 00:14:15,240 --> 00:14:19,280 We zullen het beheer doorgeven aan een of andere Pcim Lager, ergens waar ze ons zullen accepteren. 201 00:14:19,360 --> 00:14:22,440 - Ik zou een aantal uitgebreide examens moeten afleggen. - Wij zullen je helpen. 202 00:14:24,200 --> 00:14:27,480 En dan mogen wij open een aantal gewone zaken. 203 00:14:33,160 --> 00:14:34,960 - Meen je dat? - Ik zie. 204 00:14:35,040 --> 00:14:37,720 - Serieus, ik heb er zin in. - Ik ook. 205 00:14:39,320 --> 00:14:41,400 - Nou, rijd... - Oké. 206 00:14:42,160 --> 00:14:43,880 Pomp pomp, pomp pomp... 207 00:14:43,960 --> 00:14:45,840 Hoe was het? Eén of twee? 208 00:14:52,080 --> 00:14:55,160 Nel, wacht. Het spijt me, ik deed stom. 209 00:14:55,240 --> 00:14:57,640 - Praat niet tegen mij. -Oké. 210 00:14:58,840 --> 00:15:01,800 Ik deed dom. Het spijt me. 211 00:15:01,880 --> 00:15:04,880 Dit is niet grappig. Ik dacht dat je hulp nodig had. 212 00:15:04,960 --> 00:15:07,360 Ik had het nodig. Heb je die soldaat niet gezien? 213 00:15:07,440 --> 00:15:10,040 - Het was een defensief instinct. - Je bent klote. 214 00:15:10,120 --> 00:15:13,480 Maar ik vond het leuk om bij je te tekenen. Wanneer heb je dit geleerd? 215 00:15:13,560 --> 00:15:14,600 - Knippert? - Ja. 216 00:15:14,680 --> 00:15:16,960 Ik had een vriend... Maakt niet uit, ik praat niet tegen jou. 217 00:15:17,040 --> 00:15:20,600 Zie je, ik ging naar school integratie. We hebben veel gemeen. 218 00:15:20,680 --> 00:15:21,720 Wacht... 219 00:15:22,600 --> 00:15:25,240 Sorry, het klonk stom. Misschien kan ik je een koffie aanbieden? 220 00:15:25,320 --> 00:15:28,760 - Bedankt, maar ik drink niet. - Laten we gaan wandelen, naar de bioscoop... 221 00:15:28,840 --> 00:15:31,440 - Ik heb een vriendje. - Ik weet. 222 00:15:31,520 --> 00:15:33,480 Als je wilt, masseer ik hem ook. 223 00:15:33,560 --> 00:15:36,880 Hij zou een beetje ontspannen. Vroeger was hij niet zo gespannen. 224 00:15:37,480 --> 00:15:38,800 Hoe kennen jullie elkaar? 225 00:15:38,880 --> 00:15:40,920 Het is een lang verhaal. Het is het praten niet waard. 226 00:15:41,000 --> 00:15:43,120 Ik heb tijd. Ik luister. 227 00:15:45,280 --> 00:15:46,760 Vrijdag heb ik een feestje. 228 00:15:47,280 --> 00:15:50,040 Waarschijnlijk zal de hele klas aanwezig zijn. Jij komt ook. 229 00:15:50,120 --> 00:15:51,000 Ik kom. 230 00:15:51,080 --> 00:15:52,120 Geweldig. 231 00:15:52,200 --> 00:15:53,240 Met een vriendje. 232 00:15:53,760 --> 00:15:55,120 Nog beter. 233 00:15:59,640 --> 00:16:00,880 Sorry. 234 00:16:02,760 --> 00:16:04,520 Franciszek Cegielski. 235 00:16:08,600 --> 00:16:12,840 Misschien wil je het mij vertellen Hoe was je dag? 236 00:16:14,080 --> 00:16:15,280 Ja. 237 00:16:16,080 --> 00:16:18,080 En iets meer dan "oui"? 238 00:16:18,160 --> 00:16:22,360 Vertel me tenminste of het goed is Is het erg of zo-zo? 239 00:16:22,440 --> 00:16:24,280 Niet geweldig. Ja. 240 00:16:27,520 --> 00:16:30,360 Vier jaar studeren en dat is alles wat je kunt zeggen? 241 00:16:31,480 --> 00:16:32,520 Ja. 242 00:16:32,600 --> 00:16:34,760 Mijn hond begrijpt het daarna Franser dan jij. 243 00:16:34,840 --> 00:16:36,880 En hij heeft een vergelijkbare woordenschat. 244 00:16:37,480 --> 00:16:39,920 Proszę of spokój. Dit is niet grappig. 245 00:16:41,960 --> 00:16:43,440 Jak tam Koras? 246 00:16:44,040 --> 00:16:45,600 Wacht je op iemand? 247 00:16:45,960 --> 00:16:47,280 - Ja. - Wat is er gebeurd? 248 00:16:47,360 --> 00:16:48,920 Na Anitę. 249 00:16:49,000 --> 00:16:50,400 Naar napisz jej SMS-a. 250 00:16:50,480 --> 00:16:51,640 Ik heb al geschreven. 251 00:16:51,720 --> 00:16:53,360 Trzydzieści cztery. 252 00:16:53,440 --> 00:16:55,680 Je hebt haar dertig sms'jes gestuurd? 253 00:16:55,760 --> 00:16:58,000 - Trzydzieści cztery. - Trochę dużo, wiesz. 254 00:16:58,080 --> 00:16:59,120 Ik weet. 255 00:16:59,200 --> 00:17:01,240 Geef haar misschien even een pauze. 256 00:17:01,320 --> 00:17:02,600 Muszę się starać. 257 00:17:02,680 --> 00:17:03,680 Kobiety naar lubią. 258 00:17:03,760 --> 00:17:06,400 Nou ja, soms vinden ze het leuk, soms niet. 259 00:17:06,480 --> 00:17:08,800 - Je weet hoe het is met vrouwen. - Ik weet. 260 00:17:08,880 --> 00:17:09,840 Oké. 261 00:17:09,920 --> 00:17:12,480 Meneer Casanova, ik weet het niet. 262 00:17:13,160 --> 00:17:14,240 - Hallo. - Hoi. 263 00:17:14,320 --> 00:17:15,920 - O czym gadacie? - O kobietach. 264 00:17:16,000 --> 00:17:17,920 Wanneer je het probeert, wanneer je het niet doet. 265 00:17:18,000 --> 00:17:20,440 Korek stuurde bijvoorbeeld Anita 30 sms-berichten. 266 00:17:20,520 --> 00:17:21,920 Vierendertig. 267 00:17:22,920 --> 00:17:24,280 Het is niet zo eenvoudig. 268 00:17:24,360 --> 00:17:28,000 Nee, dat is... simpel. Je hoeft alleen maar de signalen van Korek te lezen. 269 00:17:28,080 --> 00:17:29,760 - Heeft ze je iets teruggeschreven? - NEE. 270 00:17:30,520 --> 00:17:31,680 Nou, dat is een signaal. 271 00:17:32,080 --> 00:17:34,800 Ga naar huis, kerel. Morgen ga je het proberen. 272 00:17:34,880 --> 00:17:36,200 Oké. 273 00:17:37,760 --> 00:17:39,280 - Tot ziens dan. - Groetjes. 274 00:17:39,360 --> 00:17:40,800 - Zullen we gaan? - Ja. 275 00:17:40,880 --> 00:17:42,560 - Ik zie. - Nara. 276 00:17:42,640 --> 00:17:44,720 - En we zullen het herhalen, toch? -Ik vraag me af wat. 277 00:17:44,800 --> 00:17:47,720 -Ik vraag me af wat. - Kwantumfysica. 278 00:17:48,120 --> 00:17:49,320 Wat was dat? 279 00:17:49,400 --> 00:17:50,680 Typisch kurk. 280 00:17:50,760 --> 00:17:53,240 Je weet dat ik het daar niet over heb. Met Adam... 281 00:17:54,120 --> 00:17:56,240 - Hoe zit het met Adam? - Nou ja, met Adam. 282 00:17:56,320 --> 00:17:58,120 Heb jij een zeis of zo? 283 00:17:58,200 --> 00:18:00,760 Nee, we hebben geen zeis of zo. 284 00:18:00,840 --> 00:18:02,800 Je bent jaloers. 285 00:18:02,880 --> 00:18:04,840 - Echt? - Nee, serieus. 286 00:18:07,720 --> 00:18:09,280 Hoe kennen jullie elkaar? 287 00:18:09,360 --> 00:18:12,720 We speelden samen schaak in vierennegentig. 288 00:18:12,800 --> 00:18:13,440 Ha, ha, ha... 289 00:18:13,520 --> 00:18:15,960 Ik weet dit niet kerel, ik herken zijn gezicht niet. 290 00:18:16,040 --> 00:18:17,160 Oké. 291 00:18:17,960 --> 00:18:20,240 Adam nodigde ons vrijdag uit voor een feestje. 292 00:18:21,000 --> 00:18:23,800 - Wil je gaan? - Ik weet het niet, de hele klas zal aanwezig zijn. 293 00:18:23,880 --> 00:18:26,080 - Nou, ga. - Maar ik wil met je mee. 294 00:18:26,160 --> 00:18:28,240 - Ik kan het niet, ik heb... - Wat heb je? 295 00:18:28,320 --> 00:18:30,720 Ik heb iets... Ik heb zaken te doen. 296 00:18:30,800 --> 00:18:31,680 Wat voor iets? 297 00:18:31,760 --> 00:18:35,720 Oké, luister, als je wilt gaan, ga je gang Ga en ik ga met je mee, oké? 298 00:18:37,000 --> 00:18:38,400 Oké. 299 00:18:38,800 --> 00:18:40,040 Oké. 300 00:18:42,000 --> 00:18:43,440 Zullen we gaan? 301 00:18:52,600 --> 00:18:53,840 Watermeloenen. 302 00:18:53,920 --> 00:18:55,880 Jezus Christus. 303 00:18:55,960 --> 00:18:58,720 Smarties met honing in hun oren. 304 00:18:58,800 --> 00:19:00,760 Kijk, kijk, Brick hier. 305 00:19:01,120 --> 00:19:04,640 Zie je? Roxy weet niet eens waar hij moet kijken. 306 00:19:04,720 --> 00:19:07,600 Ze laten me een beetje klein voelen, het is verschrikkelijk. 307 00:19:08,120 --> 00:19:10,680 - Wat ga je doen zonder hen? - Wat? 308 00:19:10,760 --> 00:19:14,040 Nou, dit is je eerste klasse, je zult ze missen. 309 00:19:14,120 --> 00:19:17,760 Ja, precies. Ik kan niet wachten totdat de plunderaars weggaan. 310 00:19:17,840 --> 00:19:19,040 Plunderaars. 311 00:19:19,520 --> 00:19:22,960 Ik weet niet wat ik ga doen als Nel naar de universiteit gaat. 312 00:19:23,040 --> 00:19:26,680 Maar ik weet het. Wij nemen de camper en we gaan een wereldreis maken. 313 00:19:26,760 --> 00:19:28,160 - Ja? - Mhm. 314 00:19:28,240 --> 00:19:30,880 En dit wordt onze huwelijksreis? 315 00:19:35,000 --> 00:19:36,120 Hoi! 316 00:19:38,120 --> 00:19:39,760 Alles in orde? 317 00:19:46,920 --> 00:19:48,360 Hoi! 318 00:19:49,040 --> 00:19:49,920 Hoi! 319 00:19:50,000 --> 00:19:51,240 Heeft Adam het adres gestuurd? 320 00:19:51,320 --> 00:19:53,400 NEE. Hij zei dat hij ons een lift zou geven. 321 00:19:53,480 --> 00:19:55,520 Maar hoe? Iedereen? 322 00:19:57,440 --> 00:20:00,000 Wauw, wat een auto! 323 00:20:02,880 --> 00:20:04,760 Ik heb deze alleen in films gezien. 324 00:20:04,840 --> 00:20:06,800 Mijn vader huurde er ook een voor zijn eerste communie. 325 00:20:06,880 --> 00:20:09,000 Maar die van jou was korter... niet beledigend bedoeld. 326 00:20:17,440 --> 00:20:18,920 Dames, dames, dames... 327 00:20:19,000 --> 00:20:22,920 Doe het rustig aan. Voor iedereen er zal een plaats zijn. Ik nodig uit. 328 00:20:23,560 --> 00:20:26,360 Wachten. Eerst een foto. 329 00:20:26,440 --> 00:20:28,640 Oké, oké, oké. 330 00:20:31,800 --> 00:20:33,040 Let op... 331 00:20:33,120 --> 00:20:35,640 Ga naar rechts want er zit iets geks in. 332 00:20:35,720 --> 00:20:36,680 Wat? 333 00:20:36,760 --> 00:20:39,080 Het is hier vies aan de voorkant. 334 00:20:41,960 --> 00:20:43,040 Wat is dit? 335 00:20:43,120 --> 00:20:45,360 Sorry, ik kwam van een bedrijfsevenement. 336 00:20:45,440 --> 00:20:48,840 Je weet dat ik me zo schaam om mezelf te laten zien de stad in? Waar betaal ik voor? 337 00:20:48,920 --> 00:20:50,640 We kunnen naar de wasstraat gaan. 338 00:20:50,720 --> 00:20:53,200 Adam... Kom op. 339 00:20:55,520 --> 00:20:57,960 - En aandacht... - Het spijt me, het spijt me. 340 00:20:58,960 --> 00:21:00,160 Kaas! 341 00:21:02,080 --> 00:21:04,680 Dit is waarschijnlijk de duurste partylimo in de stad. 342 00:21:05,240 --> 00:21:07,400 Weet je, ik neem geen anderen mee. 343 00:21:07,480 --> 00:21:09,680 Wat doen je ouders? 344 00:21:12,160 --> 00:21:15,280 Mijn vader rijdt kliniek voor esthetische geneeskunde. 345 00:21:15,680 --> 00:21:18,720 Je weet wel, lipvergroting, 346 00:21:19,400 --> 00:21:23,200 facelift, BBL, dat soort dingen. 347 00:21:24,160 --> 00:21:25,920 Of krijg ik misschien korting? 348 00:21:26,600 --> 00:21:30,040 - Alleen door een kennis? - Maar wat wil je veranderen? 349 00:21:30,120 --> 00:21:31,280 Ontspannen. 350 00:21:31,360 --> 00:21:33,560 Er zou iets zijn. Geen overtreding. 351 00:21:35,360 --> 00:21:40,120 Het klinkt misschien vreemd, Maar waarom onze school? 352 00:21:42,000 --> 00:21:43,160 Hier heb je... 353 00:21:43,680 --> 00:21:46,560 de mooiste meisjes. 354 00:21:48,240 --> 00:21:50,800 Zijn ze altijd zo saai? 355 00:21:50,880 --> 00:21:54,160 Je verveelt je met alles. 356 00:21:55,600 --> 00:21:58,440 Je verveelt me ​​niet. 357 00:21:59,160 --> 00:22:00,960 Wat laat je daar zien? 358 00:22:01,320 --> 00:22:02,480 Mysterie. 359 00:22:03,480 --> 00:22:04,840 Hé, het is Dante. 360 00:22:08,120 --> 00:22:10,440 - Wat? - Hé, serieus... Nel, kijk. 361 00:22:16,280 --> 00:22:17,360 Hoi. 362 00:22:17,440 --> 00:22:19,240 Wil je vanaf die kant vliegen? 363 00:22:19,320 --> 00:22:20,480 Bedankt. 364 00:22:20,560 --> 00:22:22,560 Je zult het vanaf de zijkant moeten wassen. 365 00:22:25,040 --> 00:22:26,440 - Is er een probleem? - NEE. 366 00:22:26,520 --> 00:22:27,920 Kom op dan. 367 00:22:51,400 --> 00:22:52,320 Wat doe jij hier? 368 00:22:53,960 --> 00:22:55,320 Kunt u het niet zien? 369 00:22:58,640 --> 00:23:00,640 -Ik wist het niet. - Dat weet je al. 370 00:23:08,040 --> 00:23:10,880 Eerlijk gezegd? Ik wist niet dat je hier werkte. 371 00:23:19,520 --> 00:23:22,560 Hoera! Kunt u doen wat u gewoonlijk doet? 372 00:23:22,640 --> 00:23:23,760 Baas! 373 00:23:24,240 --> 00:23:25,480 Hoi. 374 00:23:40,360 --> 00:23:42,960 Nel, maak je geen zorgen. 375 00:23:43,640 --> 00:23:46,400 Ze zeggen jongens ze zijn aantrekkelijk in overalls. 376 00:23:46,480 --> 00:23:49,120 Nou, astronauten bijvoorbeeld en Formule 1-coureurs. 377 00:23:51,880 --> 00:23:53,560 Geen enkele baan is oneervol. 378 00:23:54,120 --> 00:23:55,280 Helder? 379 00:23:56,160 --> 00:23:58,080 Nee, weet je. Ja. 380 00:24:02,400 --> 00:24:03,600 Bedankt. 381 00:24:03,680 --> 00:24:05,280 Een mobiele telefoon? 382 00:24:05,600 --> 00:24:06,720 Bedankt. 383 00:24:07,520 --> 00:24:09,120 Cellen. 384 00:24:09,200 --> 00:24:10,600 Oké. 385 00:24:10,680 --> 00:24:12,760 Bedankt... en bedankt. 386 00:24:15,080 --> 00:24:16,080 Bedankt. 387 00:24:19,840 --> 00:24:22,960 - Kacper, maak geen grapjes. - Schermvrij feest. 388 00:24:23,520 --> 00:24:24,920 De tweede ook. 389 00:24:26,840 --> 00:24:28,600 Bedankt. Jo! 390 00:24:29,000 --> 00:24:30,840 Oh, nee, nee, nee, laat het maar. 391 00:24:30,920 --> 00:24:32,280 - Origineel? - Ja. 392 00:24:32,360 --> 00:24:34,880 - Uit Japan? - Nee, van de bazaar. 393 00:24:35,400 --> 00:24:37,360 Laat het alsjeblieft. 394 00:24:40,800 --> 00:24:42,120 - Hoi! - Bedankt. 395 00:24:42,840 --> 00:24:44,680 Dit is een schermvrij evenement. 396 00:24:44,760 --> 00:24:47,240 - Neem iets te drinken. - Ik zei toch dat ik niet drink. 397 00:24:47,320 --> 00:24:51,160 Je drinkt niet, je danst niet, je praat niet eens. 398 00:24:51,480 --> 00:24:53,040 Dus wat doe je op feestjes? 399 00:24:53,120 --> 00:24:54,400 Ik heb seks op fluitsignaal. 400 00:24:55,120 --> 00:24:56,880 Laten we drinken! 401 00:25:40,760 --> 00:25:43,120 - Volg je mij weer? - Ja. 402 00:25:43,200 --> 00:25:46,000 - Waarom? - Omdat ik je graag volg. 403 00:25:46,080 --> 00:25:47,760 Waarom? 404 00:25:48,120 --> 00:25:50,080 Omdat ik graag dicht bij je ben. 405 00:25:54,800 --> 00:25:56,200 Kurk... 406 00:25:57,440 --> 00:25:59,880 Ik vind jou ook leuk. Ernstig. 407 00:26:01,160 --> 00:26:03,480 Je bent een aardige en goede kerel, maar... 408 00:26:04,040 --> 00:26:05,720 Mijn moeder vertelt mij dat ook. 409 00:26:07,000 --> 00:26:08,080 Oké. 410 00:26:09,000 --> 00:26:11,400 Maar je kunt het niet de hele tijd doen volg mij, weet je? 411 00:26:11,480 --> 00:26:13,040 Je vindt mij leuk... 412 00:26:15,040 --> 00:26:17,480 - Maar vind je het niet leuk dat ik je volg? - Ja. 413 00:26:19,320 --> 00:26:20,680 Ik begrijp het niet. 414 00:26:22,440 --> 00:26:25,640 We kunnen vrienden zijn, maar... Je moet afstand houden, oké? 415 00:26:28,920 --> 00:26:29,840 Ja, is het oké? 416 00:26:29,920 --> 00:26:32,320 Nee, Korek, ga gewoon weg van mij! 417 00:26:33,120 --> 00:26:34,360 Je vindt mij niet leuk. 418 00:26:35,240 --> 00:26:36,880 - Nee, Korek. - Je vindt mij niet leuk. 419 00:26:36,960 --> 00:26:38,640 - Zo is het niet. - Je vindt mij niet leuk. 420 00:26:39,400 --> 00:26:41,320 Je vindt mij niet leuk... 421 00:27:10,960 --> 00:27:12,200 Nara! 422 00:27:27,760 --> 00:27:30,440 Je hebt geen reden om terug te komen, mijn liefste. Het feest is voorbij. 423 00:27:30,520 --> 00:27:31,400 Al? 424 00:27:31,480 --> 00:27:33,880 Hij joeg iedereen weg vlak nadat je vertrok. 425 00:27:34,440 --> 00:27:35,840 Ik heb alleen een telefoontje nodig. 426 00:27:39,160 --> 00:27:40,800 Een vreemde kerel, hè? 427 00:28:14,560 --> 00:28:16,080 Adam! 428 00:28:16,160 --> 00:28:17,920 Wat ben je aan het doen?! 429 00:28:18,560 --> 00:28:20,160 En toch geef je om mij. 430 00:28:24,720 --> 00:28:26,800 Nel, wie bel je? 431 00:28:27,440 --> 00:28:29,520 - Ik meld een zelfmoordpoging. - Wat ben je aan het doen? 432 00:28:29,600 --> 00:28:32,200 - U heeft een consult bij een psychiater nodig. - Het was een grap. 433 00:28:32,280 --> 00:28:33,560 Ze zullen je helpen, geloof me. 434 00:28:33,640 --> 00:28:35,640 Nee, vertrouw me alsjeblieft. 435 00:28:39,280 --> 00:28:40,640 Allemaal goed. 436 00:28:40,960 --> 00:28:42,400 Vals alarm. 437 00:28:42,480 --> 00:28:43,840 Welterusten. 438 00:28:48,640 --> 00:28:51,400 Ik zie dat we iets gemeen hebben meer dan je denkt. 439 00:28:52,440 --> 00:28:54,040 Ga naar therapie. 440 00:28:54,360 --> 00:28:55,760 Je kunt het betalen. 441 00:29:05,080 --> 00:29:06,280 Hoi. 442 00:29:07,320 --> 00:29:08,720 Hoi. 443 00:29:09,720 --> 00:29:12,000 Hé Danusia, wat ben je aan het doen? 444 00:29:12,520 --> 00:29:13,920 Wachten. 445 00:29:14,480 --> 00:29:15,600 Stel jezelf voor. 446 00:29:15,680 --> 00:29:18,240 Ik ben Korek. Kordian Jastrzębski. 447 00:29:18,320 --> 00:29:22,080 Meisjes, pas op voor stalkers. Deze man volgt mij de hele tijd. 448 00:29:22,160 --> 00:29:23,480 Hé Daniela, zet het uit! 449 00:29:23,560 --> 00:29:26,320 Typko, kalmeer. Heeft u uw medicijnen vandaag niet ingenomen? 450 00:29:27,360 --> 00:29:29,880 Dit is hoe het eruit ziet het leven van vrouwen in de 21e eeuw. 451 00:29:29,960 --> 00:29:32,360 Like, abonneer... 452 00:29:32,440 --> 00:29:34,080 en blijf veilig. 453 00:29:36,360 --> 00:29:38,880 Maak je geen zorgen. Het was zwak. 454 00:29:38,960 --> 00:29:40,320 Zij vindt mij ook niet leuk. 455 00:29:40,400 --> 00:29:41,960 Ze houdt alleen van zichzelf. 456 00:29:45,240 --> 00:29:46,800 Ik vind je leuk, Korek. 457 00:29:47,280 --> 00:29:49,520 En andere meisjes zoals jij ook. 458 00:29:49,600 --> 00:29:50,720 Ze vinden het niet leuk. 459 00:29:51,240 --> 00:29:54,440 Anita vindt het niet leuk als ik haar volg en als ik met haar praat. 460 00:29:55,280 --> 00:29:57,640 Heb je geprobeerd iemand online te ontmoeten? 461 00:29:58,480 --> 00:30:00,320 Iedereen doet het nu. 462 00:30:00,720 --> 00:30:01,880 Ik heb het niet geprobeerd. 463 00:30:01,960 --> 00:30:03,360 Nou, ik zal je helpen. 464 00:30:03,440 --> 00:30:06,080 Kom op, laten we een foto maken voor de schoolgroep. 465 00:30:09,120 --> 00:30:11,680 Nee, Korek. Zonder zal het niet werken. Kom op. 466 00:30:12,360 --> 00:30:13,600 Klaar? 467 00:30:17,040 --> 00:30:18,280 Is. 468 00:30:19,360 --> 00:30:21,160 - Het is goed. - Het is goed. 469 00:30:22,320 --> 00:30:25,680 Als het betaald parkeren is, betaalt u meer voor de boete dan voor de auto. 470 00:30:25,760 --> 00:30:28,280 - Kerel, als je de jouwe koopt, praten we. - Zorg dat je... 471 00:30:28,360 --> 00:30:29,720 Dan ga je ervoor. 472 00:30:30,320 --> 00:30:31,960 Oké, doei, daar gaat het. 473 00:30:34,600 --> 00:30:36,600 Stil, mevrouw Krysia slaapt. 474 00:30:36,680 --> 00:30:37,480 Kom op. 475 00:30:37,560 --> 00:30:39,320 - Oké. - Rustig. 476 00:30:39,800 --> 00:30:41,920 - Hoi. - Hallo. 477 00:30:42,000 --> 00:30:45,560 - Is ze niet doof? - Ja, maar alleen als je met haar praat. 478 00:30:47,080 --> 00:30:50,160 Als ze slaapt, wordt ze wakker van een hard geluid pierdnięcie z drugiego pokoju. 479 00:30:50,240 --> 00:30:52,200 - Kom binnen. - Kun jij dat? 480 00:30:53,440 --> 00:30:55,000 Rustig. 481 00:30:57,640 --> 00:31:00,720 Nel gaat op vakantie naar de tropen. 482 00:31:01,880 --> 00:31:05,160 Er zijn veel dingen die u kunt doen. En wat kan ik haar bieden? 483 00:31:05,240 --> 00:31:07,080 Fuck... De kamer van mevrouw Krysia. 484 00:31:07,160 --> 00:31:10,160 - Maar ze houdt van je. - Ik maak een grapje najsmutniejsze. 485 00:31:10,920 --> 00:31:14,280 Soms als iemand Je houdt van hem, je leert hem lopen... 486 00:31:15,800 --> 00:31:18,000 gewoon om te kijken als je een vreemde eend in de bijt bent. 487 00:31:19,720 --> 00:31:22,920 - En ik zal altijd een paar stappen achter haar staan. - Maar man, kijk. 488 00:31:23,520 --> 00:31:26,720 Je staat er alleen voor... je verdient... 489 00:31:26,800 --> 00:31:28,240 De laagste nationale. 490 00:31:28,320 --> 00:31:30,880 En zo is het niet Is dit kokosy? 491 00:31:30,960 --> 00:31:33,040 Ik heb onlangs gegeven bijna tweehonderd voor het wassen. 492 00:31:33,120 --> 00:31:35,920 Verdomd, dat is bijna de helft de waarde van uw auto. 493 00:31:36,000 --> 00:31:37,440 Een tiende. 494 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 Tweehonderd, maar jij je krijgt er een fractie van. 495 00:31:40,800 --> 00:31:43,240 - Nou, maar het gaat over... hoeveel? - 15 procent. 496 00:31:43,320 --> 00:31:45,880 15 procent, en de rest gaat naar mijn baas. 497 00:31:47,400 --> 00:31:48,720 Word je eigen baas. 498 00:31:49,280 --> 00:31:50,640 - Jij, maar... -Oké. 499 00:31:50,720 --> 00:31:53,280 Je moet je eigen autowasstraat beginnen, man! 500 00:31:53,360 --> 00:31:55,640 Zolang jij er ook maar in zit. 501 00:31:55,720 --> 00:31:58,200 Mijn ouders hebben een grote garage en hogedrukreiniger. 502 00:31:58,280 --> 00:32:00,400 Wij hebben nodig wat apparatuur en veel water. 503 00:32:00,480 --> 00:32:01,480 Wij moeten ons onderwerpen. 504 00:32:01,560 --> 00:32:05,120 Ik leen geld van mijn zus, jij hebt de garage. Jij hebt de vaardigheden. 505 00:32:05,440 --> 00:32:08,440 - En Korek? - Hij zou een geweldige accountant zijn. 506 00:32:08,520 --> 00:32:11,680 Geen shit. Korek, doe je mee? 507 00:32:12,160 --> 00:32:13,440 - Ja. - Geweldig! 508 00:32:13,520 --> 00:32:16,000 Nou heren, op het bedrijf. 509 00:32:17,120 --> 00:32:18,240 Gezondheid. 510 00:32:23,040 --> 00:32:25,680 Waarom heb je het mij niet verteld dat je bent verhuisd? 511 00:32:26,480 --> 00:32:30,000 Weet je... één kamer, maar tijdelijk. 512 00:32:30,080 --> 00:32:31,760 Je hebt mij nog niet uitgenodigd? 513 00:32:32,440 --> 00:32:36,400 Je zou het niet leuk vinden. Het is er minder ruimte dan in uw badkamer. 514 00:32:37,200 --> 00:32:40,600 Wat ervan? Ik wil bij je zijn Ik moet weten waar je woont. 515 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 Is er nog iets dat ik moet weten? 516 00:32:45,400 --> 00:32:47,400 Wij starten een bedrijf. 517 00:32:47,480 --> 00:32:48,560 Bedrijf? 518 00:32:49,120 --> 00:32:50,480 - Met wie? - Met de jongens. 519 00:32:50,920 --> 00:32:56,000 Ik kwam tot de conclusie dat in plaats daarvan geld verdienen bij een autowasstraat, dan beginnen wij onze eigen. 520 00:32:56,080 --> 00:32:59,800 Je had kunnen zeggen dat dat zo was in een moeilijke situatie. Ik zou je helpen. 521 00:32:59,880 --> 00:33:00,840 Ik kan het aan. 522 00:33:00,920 --> 00:33:01,880 Auto's wassen. 523 00:33:01,960 --> 00:33:05,960 Een baan als alle andere. Hoe dan ook, het is nu een beetje anders. 524 00:33:06,040 --> 00:33:07,560 Omdat jij met de jongens gaat wassen. 525 00:33:07,640 --> 00:33:10,080 Nee, want dit is onze zaak. 526 00:33:10,160 --> 00:33:12,840 Je zult dit niet begrijpen omdat je alles krijgt. 527 00:33:17,120 --> 00:33:18,640 - Oké? - Ja. 528 00:33:18,720 --> 00:33:20,600 - Zal het krom zijn of niet? - Het is oké. 529 00:33:20,680 --> 00:33:22,000 Oké? 530 00:33:24,360 --> 00:33:25,320 Jongens! 531 00:33:27,280 --> 00:33:28,680 Kom op, Korek. 532 00:33:32,760 --> 00:33:33,560 Bom. 533 00:33:33,640 --> 00:33:35,520 Bom. Uitstel. 534 00:33:38,240 --> 00:33:40,640 -O, Korek. - Knap, verdomme. 535 00:33:40,720 --> 00:33:41,600 Bedankt. 536 00:33:44,640 --> 00:33:45,760 Goedemorgen, mevrouw. 537 00:33:49,320 --> 00:33:50,600 Heren! 538 00:33:52,840 --> 00:33:53,760 Laat me het geld zien! 539 00:33:56,160 --> 00:33:57,560 We hebben al meer dan drie wielen. 540 00:34:01,200 --> 00:34:03,360 - We hebben momentum. - Aaah! 541 00:34:06,960 --> 00:34:08,360 Hé, ken jij deze meid? 542 00:34:08,440 --> 00:34:10,320 - Welke? - Discreet. 543 00:34:10,400 --> 00:34:11,920 Op je negende. 544 00:34:12,840 --> 00:34:14,160 Hij lacht naar je. 545 00:34:17,200 --> 00:34:20,680 - Het was voor Mietek. - Het was duidelijk tegen jou gericht. 546 00:34:20,760 --> 00:34:23,200 - Echt? - Ga, anders stapt hij er snel uit. 547 00:34:25,000 --> 00:34:26,160 Oké... 548 00:34:27,640 --> 00:34:28,640 Hallo. 549 00:34:28,720 --> 00:34:31,400 Wat een mooie vriend doe je het alleen in de bus? 550 00:34:31,480 --> 00:34:35,080 Ik bedoel, niet alleen, maar met vrienden... Nou, je weet wat ik bedoel. 551 00:34:35,640 --> 00:34:38,320 Hoe gaat het, weet je, in het leven en in het algemeen, toch? 552 00:34:38,400 --> 00:34:42,960 Ik begrijp het niet. Mijn naam is Rose, en de jouwe? 553 00:34:43,280 --> 00:34:45,480 O! 554 00:34:46,200 --> 00:34:47,480 Pierre Dolin... 555 00:34:47,960 --> 00:34:49,000 Het spijt me. 556 00:34:49,320 --> 00:34:51,200 Leuke naam. 557 00:34:51,600 --> 00:34:53,320 Verdomd, hij spreekt Frans! 558 00:34:53,400 --> 00:34:56,160 Mordo, denkt ze die "fuck" is jouw naam. 559 00:34:56,240 --> 00:34:57,320 Wat? 560 00:34:57,400 --> 00:35:00,360 Ze vroeg hoe je heet jij zei "fuck it". 561 00:35:00,440 --> 00:35:02,680 - Echt? - Hij gaat weg. 562 00:35:11,360 --> 00:35:12,400 Roos... 563 00:35:13,000 --> 00:35:14,040 Roos... 564 00:35:15,120 --> 00:35:16,200 Roos. 565 00:35:17,680 --> 00:35:19,240 Hoe gaat het, Pierre Dolin? 566 00:35:19,640 --> 00:35:23,040 Neuken... Ik bedoel, nee, niet Pierre Dolin... 567 00:35:23,120 --> 00:35:26,160 Mijn naam is Franciszek Cegła. 568 00:35:27,440 --> 00:35:29,080 De brique. 569 00:35:31,800 --> 00:35:33,040 Ik moet nu gaan. 570 00:35:33,720 --> 00:35:35,960 Doei. Tot snel. 571 00:35:38,000 --> 00:35:38,800 Ja. 572 00:35:39,720 --> 00:35:41,280 Wat heeft ze je verteld? 573 00:35:41,720 --> 00:35:45,720 Ik weet het niet, maar ik zal haar nooit vergeten. Wauw. 574 00:35:47,040 --> 00:35:48,600 Kom op. 575 00:35:53,320 --> 00:35:59,040 In de roman ‘De Plaag’ van Albert Camus bewijst hij dat dat een persoon zijn waardigheid kan behouden... 576 00:36:00,040 --> 00:36:01,280 Niet noodzakelijkerwijs. 577 00:36:01,960 --> 00:36:06,520 Dat een persoon zijn waardigheid kan behouden en de mensheid in tijden van gevaar. 578 00:36:06,600 --> 00:36:11,520 Hoewel de epidemie de helden een moeilijke tijd bezorgt test, de meesten van hen geven niet op. 579 00:36:11,600 --> 00:36:13,000 Ik geef het nu op. 580 00:36:13,080 --> 00:36:14,480 Einde les. 581 00:36:15,400 --> 00:36:17,040 Ik heb er de kracht niet meer voor. 582 00:36:18,640 --> 00:36:20,200 Nara. 583 00:36:26,000 --> 00:36:27,200 Tot ziens. 584 00:36:27,280 --> 00:36:28,320 Tot ziens. 585 00:36:28,400 --> 00:36:29,320 Tot ziens. 586 00:36:29,400 --> 00:36:30,200 Tot ziens. 587 00:36:30,280 --> 00:36:31,320 Tot ziens. 588 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 Tot ziens. 589 00:36:43,000 --> 00:36:43,960 Tot ziens. 590 00:36:45,520 --> 00:36:46,480 Tot ziens. 591 00:36:55,080 --> 00:36:56,880 Wil je mij iets vertellen? 592 00:37:00,160 --> 00:37:02,480 Nou, dat was niet mijn beste zin. 593 00:37:03,200 --> 00:37:05,680 Maar laten we eerlijk zijn: zo slecht was het niet. 594 00:37:05,760 --> 00:37:09,160 Het was niet je beste schrijfsel. Het was helemaal niet jouw tekst. 595 00:37:11,000 --> 00:37:13,760 Ernstig? AI? Waarom? 596 00:37:14,360 --> 00:37:17,840 Ik had geen tijd. Sorry. Ik zal het de volgende keer beter doen. 597 00:37:17,920 --> 00:37:19,720 Het gaat er niet om dat jij corrigeert. 598 00:37:19,800 --> 00:37:22,440 Het gaat om de regels wat je als mens hebt, 599 00:37:22,520 --> 00:37:24,200 wat, ook al is het niet... 600 00:37:24,280 --> 00:37:27,840 ...Ik weet niet wat er is gebeurd, dan breek je ze gewoon niet. Nooit. 601 00:37:43,200 --> 00:37:45,280 Uuu... Anita en Bolo??? 602 00:37:45,840 --> 00:37:48,040 En het gebeurde. 603 00:37:48,120 --> 00:37:49,160 Neem... 604 00:37:51,000 --> 00:37:52,800 De kurk heeft het zwaar. 605 00:37:59,320 --> 00:38:00,680 En Roxy ook. 606 00:38:06,480 --> 00:38:10,360 En weet je, alles wat we zien overal rondom zijn het alleen maar schaduwen, zie je? 607 00:38:11,040 --> 00:38:14,760 Daarom, in Plato's theorie, de leider hij moet uit de grot naar het licht komen. 608 00:38:14,840 --> 00:38:17,080 Nee, maar... Plato was naïef. 609 00:38:17,160 --> 00:38:19,080 Weet je, er is geen uitweg uit de schaduw. 610 00:38:19,160 --> 00:38:21,400 U kunt de focus wijzigen. 611 00:38:21,480 --> 00:38:23,800 Bekijk schaduwen vanuit een ander perspectief. 612 00:38:24,520 --> 00:38:26,640 Maar het zullen nog steeds slechts schaduwen zijn. 613 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 Jij ook? 614 00:38:28,200 --> 00:38:29,200 Hm? 615 00:38:29,280 --> 00:38:31,400 Zou je niet graag de grot uit willen? 616 00:38:31,480 --> 00:38:33,360 Verander de wereld... 617 00:38:34,000 --> 00:38:35,920 Ik denk dat ik hier te jong voor ben. 618 00:38:36,000 --> 00:38:38,320 - Kom op, laten we dansen. - Ik dans niet. 619 00:38:38,840 --> 00:38:42,240 Ik ook niet, maar ik wilde een knuffel. 620 00:39:02,120 --> 00:39:04,920 - Hoe gaat het met je bedrijf? - Op de een of andere manier. 621 00:39:05,720 --> 00:39:09,760 Waarom kom je niet langs voor een economieles? We hebben een leuke presentator. 622 00:39:09,840 --> 00:39:11,320 Je zult het nodig hebben. 623 00:39:11,400 --> 00:39:13,080 Adam gaat daar ook heen, toch? 624 00:39:13,160 --> 00:39:16,480 - Is dat belangrijk? - Nee, ik zie alleen dat je in de war bent. 625 00:39:17,280 --> 00:39:19,680 Economie, politiek... 626 00:39:19,760 --> 00:39:22,480 Nu is het Plato's "Republiek"... 627 00:39:23,160 --> 00:39:24,760 Kunt u niet beslissen? 628 00:39:24,840 --> 00:39:26,960 Misschien hoeft dat niet. 629 00:39:27,440 --> 00:39:31,720 Er is een cursus aan het Trinity College politiek, economie en filosofie. 630 00:39:31,800 --> 00:39:34,800 Drievuldigheidscollege. Wauw. 631 00:39:38,000 --> 00:39:39,960 - Staten? - Welke staten? 632 00:39:40,040 --> 00:39:42,920 Ierland. Dit is mijn droom. 633 00:39:44,640 --> 00:39:46,000 Wil je weggaan? 634 00:39:46,600 --> 00:39:49,320 Nee, ik dacht dat we samen weg zouden gaan. 635 00:39:49,680 --> 00:39:51,080 Denk maar... 636 00:39:51,840 --> 00:39:56,640 Georgische steegjes, rotte muren. 637 00:39:56,720 --> 00:39:59,440 Na lezingen konden we naar de kliffen gaan, 638 00:39:59,520 --> 00:40:04,560 lig op het groene gras, drink Guinness, gin en limonade... 639 00:40:04,640 --> 00:40:07,920 Je zou hedendaagse literatuur kunnen studeren, 640 00:40:08,000 --> 00:40:09,640 creatief schrijven. 641 00:40:09,720 --> 00:40:11,520 Ik heb alles gecontroleerd. 642 00:40:11,600 --> 00:40:12,800 Wat denk je? 643 00:40:13,880 --> 00:40:15,280 Ik zal erover nadenken. 644 00:40:17,840 --> 00:40:19,640 Misschien is het tijd om de grot te verlaten? 645 00:40:20,840 --> 00:40:24,160 Of misschien wil ik de grot niet verlaten? En ik wil blijven... 646 00:40:25,520 --> 00:40:26,640 Echt? 647 00:40:27,560 --> 00:40:29,640 Wil jij je hele leven bij een wasstraat werken? 648 00:40:31,200 --> 00:40:34,400 - Vroeger had je er geen last van. - En dat vind ik niet erg. 649 00:40:34,480 --> 00:40:35,440 Maar... 650 00:40:37,280 --> 00:40:39,880 Ik werd verliefd op je omdat je anders was. 651 00:40:41,080 --> 00:40:43,800 Intelligent, gevoelig... 652 00:40:44,760 --> 00:40:46,880 Dus misschien heb je mij verkeerd ingeschat? 653 00:40:54,160 --> 00:40:55,440 Gaat het goed met je man? 654 00:40:59,240 --> 00:41:02,160 - Koras, heb je het warm? - Hé, sorry Bolo. 655 00:41:02,480 --> 00:41:04,760 - Ik vind je niet leuk. - Kom op, alsjeblieft. 656 00:41:10,720 --> 00:41:11,680 O onzin. 657 00:41:11,760 --> 00:41:14,280 Maar maak je geen zorgen, je zult nog een meid vinden. 658 00:41:15,240 --> 00:41:17,320 Ik weet hoe je je voelt. 659 00:41:18,240 --> 00:41:20,400 Je houdt van haar. Zij jou niet. 660 00:41:20,480 --> 00:41:22,760 Maar liefde biedt geen garanties. 661 00:41:22,840 --> 00:41:24,600 - Je zult zeggen dat het... - Oneerlijk? 662 00:41:24,680 --> 00:41:26,720 Het is oneerlijk, want dat is het. 663 00:41:28,280 --> 00:41:31,600 Jam. Kom op, ik kan je alles uitleggen. 664 00:41:31,680 --> 00:41:34,960 Anita, alsjeblieft, geef het hem nu je hebt het duizend keer uitgelegd. 665 00:41:59,680 --> 00:42:01,160 - Zij is het. - WHO? 666 00:42:01,240 --> 00:42:03,760 Dus wie is het? Mevrouw Baksteen. 667 00:42:03,840 --> 00:42:05,120 Roos. 668 00:42:07,240 --> 00:42:09,800 Hmm, ze moeten van een beurs zijn. 669 00:42:09,880 --> 00:42:12,240 Kerel, dit is je kans. 670 00:42:13,400 --> 00:42:14,640 Ja. 671 00:42:15,720 --> 00:42:17,120 Oké, ik regel het wel. 672 00:42:18,440 --> 00:42:20,120 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 673 00:42:24,960 --> 00:42:26,000 Wat is hij aan het doen? 674 00:42:26,080 --> 00:42:27,960 Ik weet het niet, vertrouw hem. 675 00:42:32,800 --> 00:42:34,400 Daar gaan we! 676 00:42:35,360 --> 00:42:36,160 EN? 677 00:42:37,240 --> 00:42:39,920 Nou, je werd een gids. 678 00:42:40,000 --> 00:42:40,840 I? 679 00:42:40,920 --> 00:42:45,320 Ja, nou, je zult ze Warschau laten zien, je weet wel, Łazienki, de oude stad. 680 00:42:45,640 --> 00:42:48,680 - En woensdag? - Ik zei dat Bobik hem belde. 681 00:42:48,760 --> 00:42:51,880 Jij gaat hem vervangen. Je beheerst tenslotte het Frans voor gevorderden. 682 00:42:53,720 --> 00:42:56,280 - De laatste keer dat ik daar was, was een maand geleden. - Mordo. 683 00:42:56,360 --> 00:42:59,080 Tachtig procent communicatie is lichaamstaal. 684 00:43:00,320 --> 00:43:01,560 Precies. 685 00:43:01,640 --> 00:43:04,280 Zoals het gezegde luidt... 'Hij belt.' 686 00:43:05,360 --> 00:43:07,200 - Wat? - In de zin van: Hij va . 687 00:43:07,280 --> 00:43:08,800 Nou, ik zei het toch? 688 00:43:08,880 --> 00:43:11,320 Oké, ga, je irriteert me. Al. 689 00:43:12,760 --> 00:43:14,320 Wij zullen u rechtvaardigen. 690 00:43:24,360 --> 00:43:25,400 Geweldig. 691 00:43:27,280 --> 00:43:28,320 Slot. 692 00:43:29,880 --> 00:43:31,160 Zullen we gaan? 693 00:43:32,360 --> 00:43:33,240 Dus... 694 00:43:40,360 --> 00:43:41,280 Kasteel. 695 00:43:41,880 --> 00:43:44,240 We kunnen foto's maken... 696 00:43:44,320 --> 00:43:45,720 ...pictrois? 697 00:43:45,800 --> 00:43:47,360 Je weet wel... een foto, een selfie. 698 00:43:48,200 --> 00:43:51,360 - Foto? - Ja! Foto. 699 00:43:56,560 --> 00:43:58,160 Een... foto... 700 00:44:01,440 --> 00:44:03,800 Leuk, leuk, heel leuk... 701 00:44:05,680 --> 00:44:08,080 Dit kasteel is indrukwekkend. 702 00:44:08,160 --> 00:44:12,560 Ik hoorde dat hij helemaal weg was tijdens de oorlog vernietigd. 703 00:44:12,960 --> 00:44:14,440 Het is ongelooflijk... 704 00:44:14,520 --> 00:44:17,480 Is het echt gereconstrueerd? 705 00:44:24,240 --> 00:44:25,520 Ja. 706 00:44:27,200 --> 00:44:31,440 Lieve mensen, vandaag gaan we verhuizen zelf een marktsimulatie. 707 00:44:32,680 --> 00:44:34,560 Goed... Kun je? 708 00:44:34,640 --> 00:44:35,960 Ik nodig uit. 709 00:44:43,840 --> 00:44:48,520 Dit is jouw product, en dit is jouw cliënt. Ik nodig uit. 710 00:44:54,840 --> 00:44:56,800 Zullen we zakdoekjes verkopen? 711 00:44:56,880 --> 00:45:00,080 Dante is eraan gewend om andere goederen te distribueren. 712 00:45:02,720 --> 00:45:05,440 Kom op. Bewijs jezelf. 713 00:45:05,520 --> 00:45:11,840 Deze zijn van hoge kwaliteit Doekjes met aloëgeur. 714 00:45:11,920 --> 00:45:13,520 Ik koop het niet. 715 00:45:14,760 --> 00:45:18,320 Misschien zal een mooie dame het proberen verkoop het aan mij, ik zal erover nadenken. 716 00:45:21,800 --> 00:45:22,960 Heb je een vriendin? 717 00:45:23,040 --> 00:45:24,760 Nog niet, kalmeer. 718 00:45:24,840 --> 00:45:27,080 Daarom heb je ze nodig. 719 00:45:28,440 --> 00:45:31,200 Misschien in plaats daarvan, gewoon zal ik een meisje zoeken? 720 00:45:31,280 --> 00:45:33,280 Daar. De doekjes zullen goedkoper zijn. 721 00:45:34,840 --> 00:45:38,040 Ik vind het leuk. Vertel me meer over deze doekjes. 722 00:45:38,120 --> 00:45:41,240 Ze zijn vervaardigd gerecycled en hebben een goed absorptievermogen. 723 00:45:41,320 --> 00:45:44,480 Oké. Interessant. Laat ze me zien, alsjeblieft. 724 00:45:53,440 --> 00:45:55,480 Iets dichterbij, want ik kan het niet zien. 725 00:45:59,080 --> 00:46:01,520 Hier zijn... zakdoekjes. 726 00:46:01,600 --> 00:46:02,760 Ben je gebogen? 727 00:46:03,520 --> 00:46:07,040 - Deze man is onstabiel. - Maar het was echt goed. 728 00:46:07,760 --> 00:46:10,400 De beste manier om te verkopen is... 729 00:46:10,480 --> 00:46:12,760 Vraag creëren. Dat weet iedereen. 730 00:46:12,840 --> 00:46:13,880 Precies. 731 00:46:14,520 --> 00:46:16,080 Jij slaagt! 732 00:46:19,040 --> 00:46:21,120 Kerel, waar heb je mij in beland? 733 00:46:21,200 --> 00:46:24,320 Nee, je begrijpt het niet. Ik ging naar de winkel en hij kwam met mij mee naar binnen. 734 00:46:24,400 --> 00:46:27,160 Ik wil naar huis en ze volgen mij de hele tijd. 735 00:46:29,720 --> 00:46:31,400 Ja. Nou... Ik denk dat dat goed is. 736 00:46:31,480 --> 00:46:33,040 Ja, we praten veel, 737 00:46:33,720 --> 00:46:35,720 maar de meeste begrijp ik niet. 738 00:46:38,000 --> 00:46:38,960 Wacht... 739 00:46:39,040 --> 00:46:39,960 Nee... 740 00:46:40,040 --> 00:46:42,240 Nee, nee, nee... Foto's doen het niet... 741 00:46:42,320 --> 00:46:43,680 Einde van de reis. 742 00:46:43,760 --> 00:46:46,160 Verdomme, ga naar huis, alsjeblieft. 743 00:46:47,880 --> 00:46:49,600 Zullen we samen op de foto gaan? 744 00:46:49,680 --> 00:46:52,800 O! Nee, geen foto-ensemble! 745 00:46:52,880 --> 00:46:54,920 Ze maken een foto met Fast Paczka. 746 00:46:55,000 --> 00:46:57,280 - Alles in orde? - Ja. 747 00:46:59,920 --> 00:47:02,040 Het was een mooie wandeling. 748 00:47:02,480 --> 00:47:04,040 Het was geweldig. 749 00:47:11,440 --> 00:47:12,520 Jij bent... 750 00:47:13,080 --> 00:47:14,440 geweldig. 751 00:47:15,080 --> 00:47:17,720 Baksteen... hallo... ben je daar? 752 00:47:17,800 --> 00:47:19,160 Ik bel je snel, oké? 753 00:47:19,240 --> 00:47:20,360 Oké, oké. 754 00:47:23,560 --> 00:47:25,520 - Zoals baksteen? - Goed, denk ik. 755 00:47:26,200 --> 00:47:28,160 Gaat Frans over. 756 00:47:28,240 --> 00:47:30,080 Fransman of Française? 757 00:47:30,600 --> 00:47:32,280 Ha, ha, ha. 758 00:47:32,920 --> 00:47:34,200 Naar wie schrijf je? 759 00:47:34,280 --> 00:47:35,400 Met een meisje. 760 00:47:35,480 --> 00:47:38,600 - Met Anita? - NEE. Ik heb een nieuwe vriendin. 761 00:47:38,680 --> 00:47:40,120 O, Korek. 762 00:47:40,200 --> 00:47:43,080 - Je verspilt geen tijd. - Laat de foto zien, anders was hij er niet. 763 00:47:46,080 --> 00:47:47,120 Zeer. 764 00:47:49,160 --> 00:47:50,640 Ik vind haar leuk. 765 00:47:52,920 --> 00:47:54,120 Nou ja, mooi, maar... 766 00:47:54,200 --> 00:47:57,000 Ik denk niet dat hij van onze school is. Hoe heet hij? 767 00:47:57,080 --> 00:47:58,520 Traditie. 768 00:47:59,520 --> 00:48:02,120 - Ik denk niet dat dat een echte naam is. - Waarom? 769 00:48:02,200 --> 00:48:03,680 - Heb je haar ontmoet? - NEE. 770 00:48:06,680 --> 00:48:10,000 Ik keek, wat de verleden tijd is. 771 00:48:10,080 --> 00:48:14,280 Toen er gisteren iets gebeurde Vorig jaar en het eindigde. 772 00:48:23,880 --> 00:48:25,280 Franek, slaap je? 773 00:48:26,520 --> 00:48:28,080 Nee, dat doe ik niet. 774 00:48:28,440 --> 00:48:29,720 Ik snap het... ja. 775 00:49:18,120 --> 00:49:19,360 Jij gaat. 776 00:49:19,960 --> 00:49:21,360 Kurk, luister, 777 00:49:21,440 --> 00:49:25,400 Ik wil je humeur niet bederven, maar je weet het niet wie staat er aan de andere kant. 778 00:49:25,480 --> 00:49:26,600 Traditie. 779 00:49:26,680 --> 00:49:29,440 Man, het is niet eens is haar echte naam nr. 780 00:49:30,160 --> 00:49:31,960 Waarom ontmoet je haar niet? 781 00:49:32,040 --> 00:49:33,800 Ik zou haar graag willen ontmoeten. 782 00:49:33,880 --> 00:49:36,120 - Hij komt naar het bal. - Wachten. 783 00:49:36,200 --> 00:49:38,720 - Neem je Tradition mee naar het bal? - Ja. 784 00:49:38,800 --> 00:49:41,240 Je moet weten met wie je aan het daten bent. 785 00:49:41,600 --> 00:49:42,920 Korek, luister... 786 00:49:44,440 --> 00:49:48,280 Ik vertel je dit omdat we dat zijn vrienden en wij willen jullie beschermen. Oké? 787 00:49:49,240 --> 00:49:50,800 Er is geen traditie. 788 00:49:50,880 --> 00:49:54,240 Dit is een valse naam, valse foto, nep-account. 789 00:49:54,960 --> 00:49:56,960 Iemand maakt een grapje met je. 790 00:49:57,040 --> 00:50:00,200 Ze schreef dat ze geen grapje maakte, en hij gaat met mij mee naar het bal. 791 00:50:00,280 --> 00:50:01,280 Hallo. 792 00:50:01,760 --> 00:50:03,880 - Hoi. - En wat voor vakantie is dit? 793 00:50:04,200 --> 00:50:06,000 Oh, weet je, het is Nel's verjaardag en... 794 00:50:06,080 --> 00:50:08,360 Kom op, laat me zien wat je voor haar hebt gekocht. 795 00:50:14,160 --> 00:50:15,200 O, wauw. 796 00:50:15,640 --> 00:50:17,480 Verdomd, elegant. 797 00:50:22,600 --> 00:50:24,400 Hé, kijk eens. 798 00:50:27,480 --> 00:50:28,520 Je hebt er plezier mee, nietwaar? 799 00:50:29,120 --> 00:50:32,080 - Waar heb je het over? Ben je gek? - Geef me je telefoon terug. 800 00:50:32,160 --> 00:50:34,680 Je bent mijn oude man niet om mijn telefoon af te pakken. 801 00:50:34,760 --> 00:50:38,240 Ik weet dat jij het bent. Ik laat je hem geen pijn doen, hoor je? 802 00:50:38,760 --> 00:50:42,320 Ontspannen. Ik zal dit doorgeven aan de beheerder en zal haar account verwijderen. 803 00:50:42,400 --> 00:50:44,400 Het zal niets doen. Misschien een tweede account aanmaken. 804 00:50:44,480 --> 00:50:45,920 Nou, ik zal de tweede ook melden. 805 00:50:46,000 --> 00:50:48,360 Oh, en ik ga het verbieden op alle websites, oké? 806 00:50:48,440 --> 00:50:49,720 Oké, bedankt. 807 00:50:58,080 --> 00:50:59,080 Adam! 808 00:50:59,640 --> 00:51:00,680 Wat doe jij hier? 809 00:51:01,280 --> 00:51:02,720 Ik heb iets voor je. 810 00:51:05,760 --> 00:51:06,720 Wat is dit? 811 00:51:06,800 --> 00:51:09,760 Niets van dat alles, gewoon een klein cadeautje. 812 00:51:09,840 --> 00:51:13,760 - Hoe weet je dat het mijn verjaardag is? - Weet je, de vogels tjilpten. 813 00:51:15,520 --> 00:51:17,520 Ik zag je op sociale media. 814 00:51:19,440 --> 00:51:22,640 Kom niet hier. Dit is het huis van mij en mijn vriend. 815 00:51:27,880 --> 00:51:29,680 Zoals je kunt zien, niet alleen die van jou. 816 00:51:50,640 --> 00:51:53,000 Wil je met mij dansen? 817 00:51:54,280 --> 00:51:55,640 Bal! 818 00:51:55,720 --> 00:51:58,080 Ja, ja... De grote bal... 819 00:51:59,240 --> 00:52:00,800 Het bal. 820 00:52:00,880 --> 00:52:01,760 Ja. 821 00:52:02,120 --> 00:52:03,480 Bedankt. 822 00:52:03,560 --> 00:52:04,920 Hartelijk dank. 823 00:52:06,360 --> 00:52:09,160 - Was zij het daar net als Cegielski mee eens? - Ik denk het wel. 824 00:52:09,240 --> 00:52:11,720 Ik weet het niet, want ik begrijp elke derde zin. 825 00:52:13,520 --> 00:52:15,640 -Roos? - Nee, Nel. 826 00:52:17,920 --> 00:52:18,720 Wat is er? 827 00:52:20,400 --> 00:52:22,040 Nee, hij is niet hier. 828 00:52:22,920 --> 00:52:26,440 Oké, doe rustig aan. Heb je het bij je zussen nagevraagd? 829 00:52:27,880 --> 00:52:30,400 Oké. Oké, laten we eens rondkijken, cool. 830 00:52:31,000 --> 00:52:31,880 Nou, doei. 831 00:52:32,640 --> 00:52:33,680 Wat is er aan de hand? 832 00:52:34,000 --> 00:52:35,480 Dante verdween. 833 00:52:41,160 --> 00:52:43,760 - Hij is er niet. - Heeft hij iets tegen iemand gezegd? 834 00:52:43,840 --> 00:52:45,440 Heeft hij een bericht achtergelaten? 835 00:52:45,760 --> 00:52:48,520 Nee, Bolo heeft hem niet gezien, en Mietek gaat naar zijn zussen. 836 00:52:49,560 --> 00:52:51,520 Morgen zouden we naar het bal gaan. 837 00:52:53,080 --> 00:52:55,000 Oké, ga opzij. 838 00:52:55,960 --> 00:52:57,880 - Wat ben je aan het doen? - Nou, ik zal de deur openbreken. 839 00:52:57,960 --> 00:53:01,560 Ik vraag het je. Je kunt niet balanceren deur naar het appartement van de oude dame. 840 00:53:04,640 --> 00:53:07,480 - Oké, maar we doen het samen. - Oké. 841 00:53:07,560 --> 00:53:08,800 Dat is op drie. 842 00:53:08,880 --> 00:53:11,400 Eén, twee, drie... 843 00:53:11,480 --> 00:53:13,560 Wat is hier aan de hand? 844 00:53:15,320 --> 00:53:16,800 Goedeavond. 845 00:53:16,880 --> 00:53:18,880 - Goedeavond. - Die zijn er niet. 846 00:53:19,480 --> 00:53:22,600 - Zei hij waar hij heen ging? - NEE. 847 00:53:30,600 --> 00:53:31,880 Kijk. 848 00:53:31,960 --> 00:53:33,000 Wat? 849 00:53:33,080 --> 00:53:34,600 Hij liet zijn telefoon achter. 850 00:53:36,760 --> 00:53:39,040 Ik ben bang dat hij iets stoms gaat doen. 851 00:53:44,240 --> 00:53:48,280 Ik weet niet hoe het is. Hij loopt met een telefoon de hele tijd aan je hand geplakt... 852 00:53:48,360 --> 00:53:51,280 ...naar de badkamer, overal, en jij belt en hij neemt niet op. 853 00:53:54,400 --> 00:53:56,120 Voelt u zich onwel? 854 00:53:56,480 --> 00:53:57,440 Nee, wat? 855 00:53:57,520 --> 00:53:59,600 Ik zie dat er iets mis is met je. 856 00:54:00,480 --> 00:54:03,880 Ik weet het niet, misschien ga ik naar een KNO-arts. Ik weet het niet, misschien is het stoffig. 857 00:54:05,000 --> 00:54:06,400 In februari? 858 00:54:07,760 --> 00:54:09,280 Jezus, jij bent... 859 00:54:10,480 --> 00:54:11,600 Dante verdween. 860 00:54:12,440 --> 00:54:15,120 Hij heeft de telefoon niet aangenomen. Ik weet niet wat er met hem gebeurt. 861 00:54:20,040 --> 00:54:21,480 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 862 00:54:21,560 --> 00:54:23,240 - Irene. - Goedemorgen. 863 00:54:24,200 --> 00:54:25,920 Hoe noem je een vermiste? 864 00:54:26,000 --> 00:54:27,440 Heb je een foto van hem? 865 00:55:30,560 --> 00:55:31,760 Hoi. 866 00:55:32,120 --> 00:55:33,080 Hoi. 867 00:55:34,720 --> 00:55:36,080 Niemand heeft hem gezien? 868 00:55:36,800 --> 00:55:37,720 NEE. 869 00:55:38,040 --> 00:55:38,840 NEE. 870 00:55:40,440 --> 00:55:42,320 Wat ging er door zijn hoofd? 871 00:55:42,880 --> 00:55:45,360 Hij kan niet weggaan jij alleen op het bal. 872 00:55:46,520 --> 00:55:49,040 Luister, ik moet wel breng Roxy naar de kapper. 873 00:55:49,120 --> 00:55:51,680 - Wil je me een lift geven? - Ja. 874 00:55:54,000 --> 00:55:56,840 Ik beloof het later Ik ga nog een keer door de stad toeren. Oké? 875 00:55:56,920 --> 00:55:57,880 Wij zullen hem vinden. 876 00:56:02,680 --> 00:56:03,880 Groetjes. 877 00:56:05,680 --> 00:56:07,840 - Kan ik? - Ja. 878 00:56:13,520 --> 00:56:14,640 Hoe gaat het? 879 00:56:15,200 --> 00:56:16,760 Ben je nerveus? 880 00:56:17,280 --> 00:56:18,120 Ja. 881 00:56:18,720 --> 00:56:20,840 - Wil je erover praten? - NEE. 882 00:56:21,360 --> 00:56:23,760 Verdwijningen van tieners zijn een veel voorkomend verschijnsel. 883 00:56:23,840 --> 00:56:26,480 Ontsnappingen zijn verantwoordelijk voor 65% van alle verdwijningen. 884 00:56:27,200 --> 00:56:28,240 Ja... 885 00:56:30,320 --> 00:56:32,920 - Ga je naar huis? - NEE. 886 00:56:36,360 --> 00:56:37,400 Ik moet dichtbij zijn. 887 00:56:38,040 --> 00:56:39,600 - Wat? - Jij. 888 00:56:40,200 --> 00:56:42,680 In moeilijke tijden moet je dichtbij zijn. 889 00:56:44,320 --> 00:56:45,600 Mag ik je knuffelen? 890 00:56:45,680 --> 00:56:46,600 NEE. 891 00:56:47,160 --> 00:56:48,160 Ik heb een vriendin. 892 00:56:50,200 --> 00:56:52,520 Sorry. Ik vergat het. 893 00:56:58,360 --> 00:57:00,120 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 894 00:57:37,080 --> 00:57:38,800 Maar je bent opgegroeid. 895 00:57:39,440 --> 00:57:40,760 Gewoon niet huilen. 896 00:57:44,800 --> 00:57:45,960 Je ziet er leuk uit. 897 00:57:46,040 --> 00:57:48,200 Bedankt. Jij ook. 898 00:57:49,640 --> 00:57:51,040 Bedankt. 899 00:58:13,080 --> 00:58:16,040 Ik vind het hier leuk kom kijken hoe Wisła... 900 00:58:16,120 --> 00:58:17,880 hij stroomt en het kan hem niets schelen. 901 00:58:17,960 --> 00:58:20,400 Maar het zat diep... 902 00:58:25,040 --> 00:58:27,640 Nel maakt zich zorgen om je. Waarom doe je haar dit aan? 903 00:58:31,200 --> 00:58:34,200 Ik wilde gewoon verdwijnen. Althans voor een moment. 904 00:58:34,720 --> 00:58:37,200 - Verdwijn gewoon. - Ze houdt van je, idioot. 905 00:58:37,280 --> 00:58:39,440 Ik weet. Ik hou ook van haar. 906 00:58:39,520 --> 00:58:42,440 Ik probeer de beste te zijn vriendje voor haar, maar... 907 00:58:43,160 --> 00:58:45,600 Sommige dingen zal ik niet overslaan. 908 00:58:46,960 --> 00:58:48,920 Ik heb gewoon niets. 909 00:58:49,600 --> 00:58:51,080 Absoluut niets. 910 00:58:51,600 --> 00:58:55,920 Ik heb geen appartement, ik heb er geen auto, ik heb geen familie. 911 00:58:56,800 --> 00:59:00,720 Ik ga niet met haar op vakantie, Ik ga niet met haar naar de universiteit... 912 00:59:02,480 --> 00:59:04,840 En ik neem haar niet mee naar het bal, omdat... 913 00:59:04,920 --> 00:59:05,680 Omdat? 914 00:59:08,280 --> 00:59:11,360 Omdat ik me geen fatsoenlijk pak kan veroorloven. 915 00:59:11,680 --> 00:59:13,280 Nou, ga je gang in een spijkerbroek. 916 00:59:14,640 --> 00:59:16,920 Wees er voor haar, want ze wacht op je 917 00:59:17,000 --> 00:59:20,040 en ze is niet geïnteresseerd in jouw pak, alleen jij. 918 00:59:20,120 --> 00:59:22,040 Alleen ik heb geen toekomst. 919 00:59:23,000 --> 00:59:24,480 Je hebt tenslotte prijzen gewonnen. 920 00:59:27,880 --> 00:59:31,040 Soms vergeet ik dat ik besta een plaatselijke woordenmaker. 921 00:59:33,800 --> 00:59:36,240 Iedereen geeft niets om deze prijzen. 922 00:59:47,360 --> 00:59:49,000 Weet je dat nog? 923 00:59:51,240 --> 00:59:53,840 Deze is langzaam aan het sterven wie niet reist, wie niet leest, 924 00:59:53,920 --> 00:59:56,640 die niet naar muziek luistert degene die niet observeert. 925 00:59:56,720 --> 00:59:59,520 Degene die wordt, sterft langzaam een slaaf van gewoonte, 926 00:59:59,600 --> 01:00:01,800 degene die herschept elke dag dezelfde emoties, 927 01:00:01,880 --> 01:00:03,640 degene die nooit verandert referentiepunten, 928 01:00:03,720 --> 01:00:06,240 degene die nooit verandert de kleur van je kleding, 929 01:00:06,320 --> 01:00:09,240 degene die nooit zal met een vreemde praten. 930 01:00:09,320 --> 01:00:11,920 Degene die vermijdt... sterft langzaam. 931 01:00:12,000 --> 01:00:13,640 ...passie en een wervelwind van emoties... 932 01:00:13,720 --> 01:00:16,200 ...die de ogen herstellen schijn en genees het hart. 933 01:00:16,280 --> 01:00:20,040 Degene die geen actie onderneemt, sterft langzaam het risico dat je je dromen waarmaakt, 934 01:00:20,120 --> 01:00:22,520 die dat niet minstens één keer in zijn leven heeft gedaan hij gooide opzij... 935 01:00:22,600 --> 01:00:24,000 ...rationaliteit. 936 01:00:27,960 --> 01:00:30,040 En dat is een verdomd begin. 937 01:00:31,240 --> 01:00:32,760 Jij bent speciaal. 938 01:00:43,280 --> 01:00:44,800 Professor! 939 01:00:59,880 --> 01:01:01,360 Wat is er aan de hand? 940 01:01:02,360 --> 01:01:03,880 Ik red je leven. 941 01:01:03,960 --> 01:01:06,200 Oké, stop. U beschikt niet over een rijbewijs. 942 01:01:06,280 --> 01:01:09,040 Ik heb het gewoon Ik gebruik het niet. 943 01:01:09,120 --> 01:01:11,040 Nou, het is niet te verbergen. 944 01:01:12,080 --> 01:01:14,720 Wat is dit voor onzin? Je kunt dit ding niet besturen. 945 01:01:14,800 --> 01:01:18,000 Dit is een echte auto geen Chinese onzin. 946 01:01:18,080 --> 01:01:20,800 Kom op, stop. Het gaat goed met me. 947 01:01:25,240 --> 01:01:26,760 Ik zie het gewoon. 948 01:01:26,840 --> 01:01:28,400 Sinds wanneer heb je het? 949 01:01:28,480 --> 01:01:30,040 Voor meerdere dagen? 950 01:01:30,360 --> 01:01:31,600 Weken? 951 01:01:31,680 --> 01:01:33,400 Maanden?! 952 01:01:33,480 --> 01:01:35,920 Waarom ben je er niet mee naar de dokter gegaan? 953 01:01:38,200 --> 01:01:39,840 Ik ben bang, Dante. 954 01:01:39,920 --> 01:01:41,560 Ik weet het, ik ben ook bang. 955 01:01:41,640 --> 01:01:43,720 Maar weglopen is niet de oplossing. 956 01:01:46,480 --> 01:01:48,080 En wie zegt dit? 957 01:02:00,200 --> 01:02:01,760 Ik ga niet zonder hem. 958 01:02:03,160 --> 01:02:04,280 Ik weet. 959 01:02:12,400 --> 01:02:13,680 Ik blijf ook. 960 01:02:14,880 --> 01:02:17,000 Wij hebben alles al gekocht. 961 01:02:17,080 --> 01:02:18,880 De jurk, de oorbellen... 962 01:02:18,960 --> 01:02:21,400 En nu draag ik het zelfs nooit meer. 963 01:02:22,080 --> 01:02:23,520 Wat als je het niet draagt? 964 01:02:24,960 --> 01:02:27,160 - Natuurlijk wel. - NEE. 965 01:02:27,240 --> 01:02:28,720 Stop. 966 01:02:32,280 --> 01:02:34,480 Alsjeblieft, kleed je aan... 967 01:02:35,360 --> 01:02:36,480 Oorbellen. 968 01:02:37,760 --> 01:02:40,080 We houden ons schoolbal thuis. 969 01:02:40,160 --> 01:02:44,800 En deze... zal nooit weten wat hij verloren heeft. 970 01:02:52,360 --> 01:02:56,000 We waren toen als broers in de gevangenis. 971 01:02:57,160 --> 01:03:01,560 Toen de hulpverleners mij binnenbrachten, Adam was mijn hele familie. 972 01:03:01,640 --> 01:03:03,000 Ik hield van hem. 973 01:03:04,800 --> 01:03:06,320 Dus wat is er gebeurd? 974 01:03:06,400 --> 01:03:08,360 Er verschenen nieuwe ouders. 975 01:03:09,160 --> 01:03:13,200 Je weet hoe het is als ze zo nieuw zijn je ouders bezoeken je in je slaapzaal. 976 01:03:13,960 --> 01:03:15,280 Ze zijn... 977 01:03:16,600 --> 01:03:18,040 Ze zijn mooi. 978 01:03:18,960 --> 01:03:20,680 Ze geven je geschenken. 979 01:03:20,760 --> 01:03:22,120 Ze ruiken lekker. 980 01:03:22,880 --> 01:03:25,720 Ik herinner me nog de geur van hun parfum. 981 01:03:25,800 --> 01:03:28,840 O God. Je noemt ze tante en oom, 982 01:03:28,920 --> 01:03:33,320 maar je wacht gewoon op dit moment, om ze papa en mama te noemen. 983 01:03:36,560 --> 01:03:38,120 Dus kozen ze voor Adam? 984 01:03:39,840 --> 01:03:42,480 Dus kozen ze Adam en verlieten mij. 985 01:03:44,360 --> 01:03:46,320 Denk jij dat Nel hetzelfde zal doen? 986 01:03:47,440 --> 01:03:50,400 Je besloot haar hiermee te helpen, in plaats van ervoor te vechten. 987 01:03:50,480 --> 01:03:53,400 - Het was nooit een gelijkwaardig gevecht. - En dat zal ook nooit zo zijn. 988 01:03:53,480 --> 01:03:55,880 Wanneer iemand naar beneden vliegt, je moet optrekken 989 01:03:55,960 --> 01:03:58,160 En je zult het de rest van je leven zo hebben. 990 01:04:01,160 --> 01:04:02,760 Met tegenzin, maar je hebt het. 991 01:04:02,840 --> 01:04:04,880 - Je redt het nog steeds. - En jij? 992 01:04:04,960 --> 01:04:08,160 Ik weet het niet, ze zullen tests op mij doen, Ze laten me waarschijnlijk gaan. 993 01:04:09,360 --> 01:04:11,080 - Onthoud... - Ik weet het. 994 01:04:11,160 --> 01:04:13,400 Deze is langzaam aan het sterven wie neemt geen risico's... 995 01:04:13,480 --> 01:04:17,480 Dat ook, maar druk op de koppeling, omdat je hem verdomme vermoordt. 996 01:04:30,040 --> 01:04:32,280 - Goedeavond. - Goedeavond. 997 01:04:33,120 --> 01:04:36,320 - Maar je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 998 01:04:36,400 --> 01:04:39,640 Jam! Jam! Anita kwam! 999 01:04:41,120 --> 01:04:43,920 - Hoi. Ga je naar het bal? - Ja. 1000 01:04:44,000 --> 01:04:47,160 Want als er iets is, is Bolo er beneden en hij kon ons een lift geven. 1001 01:04:47,240 --> 01:04:49,360 NEE. Ik heb een vriendin. 1002 01:04:49,720 --> 01:04:51,560 O, ik weet het. Ik hoorde het. 1003 01:04:52,480 --> 01:04:54,400 Ik bedoel, ik ben blij... En zo. 1004 01:04:54,480 --> 01:04:58,520 Maar als ze niet kwam, dan zou je met mij kunnen dansen. 1005 01:04:58,600 --> 01:05:01,200 -Oké. - En Bolo vindt het niet erg. 1006 01:05:17,240 --> 01:05:18,440 Wat doe jij hier? 1007 01:05:20,600 --> 01:05:23,640 Ik wil het je vertellen dat je het niet verdient om zo behandeld te worden. 1008 01:05:23,720 --> 01:05:25,560 - Het zijn jouw zaken niet. - Wachten. 1009 01:05:26,720 --> 01:05:29,480 Dat moet je weten Dante hij heeft mij ook een keer laten staan. 1010 01:05:30,200 --> 01:05:31,360 Zo is hij. 1011 01:05:33,120 --> 01:05:34,520 Hij zal niet veranderen. 1012 01:05:37,720 --> 01:05:39,720 Huil alsjeblieft niet om hem. 1013 01:05:40,840 --> 01:05:41,880 Kom met mij mee. 1014 01:05:42,800 --> 01:05:44,200 Adam, dat kan ik niet. 1015 01:05:45,280 --> 01:05:48,200 Ik wil niet dat je vandaag alleen bent. 1016 01:05:50,080 --> 01:05:51,480 Je verdwijnt zonder een woord te zeggen en... 1017 01:05:51,560 --> 01:05:54,720 je verschijnt plotseling en denkt: dat alles in orde is? 1018 01:05:54,800 --> 01:05:57,480 - Adam, verlaat ons. - Waarom? Misschien kunnen we vechten? 1019 01:05:57,560 --> 01:06:00,240 Nou... Sabels, geweren, wat wil je? 1020 01:06:00,320 --> 01:06:01,600 Adam, alsjeblieft. 1021 01:06:09,840 --> 01:06:11,240 Jouw keuze. 1022 01:06:20,200 --> 01:06:21,600 Je ziet er prachtig uit. 1023 01:06:23,800 --> 01:06:26,480 Eh... Sorry. 1024 01:06:26,560 --> 01:06:28,640 Ik heb geen limousine... 1025 01:06:28,720 --> 01:06:30,240 Ik heb geen smoking. 1026 01:06:31,360 --> 01:06:34,920 En ik ben waarschijnlijk geen jongen, je verdient het, maar... 1027 01:06:35,880 --> 01:06:37,600 Ik zal er alles aan doen om hem te zijn. 1028 01:06:50,520 --> 01:06:52,320 Ga je met mij naar het bal? 1029 01:07:08,560 --> 01:07:09,840 Dante! 1030 01:07:14,320 --> 01:07:17,320 Idioot! We waren twee dagen naar je op zoek. 1031 01:07:17,800 --> 01:07:20,160 Met dit schroot heb ik 600 kilometer gereden. 1032 01:07:20,680 --> 01:07:22,280 Het spijt me, Miecie. 1033 01:07:22,360 --> 01:07:24,000 - Dante! - Hoi! 1034 01:07:26,600 --> 01:07:28,040 Waar is mevrouw Brick? 1035 01:07:28,120 --> 01:07:31,280 Ik weet het niet, we waren het eens bij de bushalte, maar ze was er niet. 1036 01:07:31,360 --> 01:07:32,600 - En jij? - Ja. 1037 01:07:37,040 --> 01:07:38,320 Roos! 1038 01:07:42,480 --> 01:07:45,160 Je ogen zijn als sterren. 1039 01:07:45,240 --> 01:07:47,240 Ik verdrink erin. 1040 01:07:51,520 --> 01:07:54,680 - Wat heeft hij haar verteld? - Ik weet het niet, maar het klonk legitiem. 1041 01:07:55,240 --> 01:07:56,720 Laten we gaan. 1042 01:08:04,560 --> 01:08:06,240 Dus wat, ze is niet gekomen? 1043 01:08:06,320 --> 01:08:07,400 Nog niet. 1044 01:08:08,920 --> 01:08:11,280 Ik zei toch dat het een nepaccount is. Komen. 1045 01:08:11,680 --> 01:08:14,960 - Ze zei dat ze zou komen. - Het is niet eens een meisje, 1046 01:08:15,040 --> 01:08:17,840 waarschijnlijk gewoon een paar tiener, puistjes en... 1047 01:08:19,080 --> 01:08:20,520 Hallo, Danusia. 1048 01:08:21,920 --> 01:08:23,920 Aaah... Jij... 1049 01:08:25,960 --> 01:08:27,080 Het spijt me. 1050 01:08:29,200 --> 01:08:30,920 - Hoi. - Hoi. 1051 01:08:33,040 --> 01:08:36,520 Ik was het. Ik had het gewoon niet de moed om je dit te vertellen. 1052 01:08:39,960 --> 01:08:41,440 Waarom heb je gelogen? 1053 01:08:41,520 --> 01:08:43,360 Omdat ik me schaamde. 1054 01:08:43,440 --> 01:08:44,960 Maar ik schreef de waarheid. 1055 01:08:45,040 --> 01:08:46,600 Ik vind je heel leuk. 1056 01:08:46,680 --> 01:08:48,600 Geef me alsjeblieft een kans. 1057 01:08:51,800 --> 01:08:52,720 Oké. 1058 01:08:53,040 --> 01:08:54,120 Oké? 1059 01:08:56,360 --> 01:08:58,120 Ik vind je leuk zoals je bent. 1060 01:08:58,200 --> 01:08:59,800 Maar lieg niet meer. 1061 01:09:19,280 --> 01:09:24,880 Ik wil namens ons allemaal... kinderen... 1062 01:09:24,960 --> 01:09:28,520 zeg een paar woorden tegen onze ouders. 1063 01:09:29,920 --> 01:09:32,720 Wij danken u uit de grond van ons hart voor... 1064 01:09:33,400 --> 01:09:34,960 dat jij bent. 1065 01:09:35,560 --> 01:09:38,480 En bedankt voor de liefde... 1066 01:09:39,040 --> 01:09:40,800 voor je geduld... 1067 01:09:42,720 --> 01:09:45,280 voor alles wat wij van jou hebben ontvangen. 1068 01:09:48,520 --> 01:09:50,720 Zonder jou zouden we hier niet zijn. 1069 01:10:05,840 --> 01:10:08,000 Sabels of geweren? 1070 01:10:15,720 --> 01:10:18,040 - Maak uw keuze. - Polonaise... 1071 01:10:18,840 --> 01:10:20,320 tijd om te beginnen! 1072 01:10:47,360 --> 01:10:49,440 Orde en discipline. 1073 01:10:59,120 --> 01:11:02,200 Ik zei dat ik dat zou doen van hen zijn mensen, directeur. 1074 01:11:05,120 --> 01:11:06,720 Je blijft me verrassen. 1075 01:11:40,240 --> 01:11:42,520 We waren vrienden, weet je nog? 1076 01:11:43,720 --> 01:11:45,280 Je hebt me afgeblazen. 1077 01:11:46,800 --> 01:11:49,040 Ik wilde het al zoveel jaren doen je ontmoeten, met je praten. 1078 01:11:49,120 --> 01:11:50,760 Waarover? Wat? 1079 01:11:51,600 --> 01:11:54,720 Hoe heeft u uw nieuwe woning gevonden? Over uw reizen? 1080 01:11:55,360 --> 01:11:59,480 Of misschien wil je het horen Hoe breng jij de vakantie door in een opvangcentrum? 1081 01:12:00,440 --> 01:12:02,520 De ouders waren geweldig, maar... 1082 01:12:04,520 --> 01:12:07,760 maar ik voelde het altijd dat ik ze niet verdien. 1083 01:12:09,040 --> 01:12:12,640 Dat dit slechts een proefperiode is. 1084 01:12:12,720 --> 01:12:16,520 Elke keer als ik het verpest, dan zullen ze mij terug in het venster van het leven plaatsen. 1085 01:12:21,200 --> 01:12:23,320 Hetzelfde geldt voor Nel. 1086 01:12:24,040 --> 01:12:28,680 Ik ben bang dat als hij het ziet wie ik werkelijk ben, zal mij verlaten. 1087 01:12:33,040 --> 01:12:35,960 God, zal dit ons leven lang bijblijven? 1088 01:12:38,720 --> 01:12:40,600 Ik had je nodig. 1089 01:12:41,560 --> 01:12:44,560 - Je weet niet eens hoeveel. - Je had alles. 1090 01:12:52,400 --> 01:12:54,000 Ik had geen broer. 1091 01:13:05,680 --> 01:13:09,400 Je familie zal je nooit verlaten... idioot. 1092 01:13:12,200 --> 01:13:14,000 Nel, jij ook niet. 1093 01:13:16,560 --> 01:13:17,840 Wat jammer. 1094 01:13:18,320 --> 01:13:20,640 Omdat ik de eerste in de rij ben. 1095 01:13:21,200 --> 01:13:23,280 Wees voorzichtig, wees voorzichtig. 1096 01:13:23,720 --> 01:13:25,320 Ow... fuck... 1097 01:13:27,240 --> 01:13:28,760 Broer. 1098 01:13:42,800 --> 01:13:45,240 - Wat? - Niets, niets. 1099 01:13:46,280 --> 01:13:49,920 - Ben je gestrest? - Een beetje. Jij ook? 1100 01:13:50,000 --> 01:13:51,920 Ik wachtte op grotere dingen. 1101 01:13:52,880 --> 01:13:54,040 Hoe zit het met jou, Korek? 1102 01:13:54,120 --> 01:13:55,920 Hij is waarschijnlijk bedekt als een zwijn. 1103 01:13:56,000 --> 01:13:57,080 Ja. 1104 01:13:57,160 --> 01:14:00,080 Wilde zwijnen kunnen graven grond op 15-20 cm. 1105 01:14:00,160 --> 01:14:01,280 Ze zwerven in roedels. 1106 01:14:01,360 --> 01:14:04,240 Voor één nacht kunnen ze dat wel bijna een hectare weiland uitgraven. 1107 01:14:04,320 --> 01:14:06,160 Nou, dat dacht ik ook. 1108 01:14:06,240 --> 01:14:07,120 Jong! 1109 01:14:07,200 --> 01:14:08,360 Ooo! 1110 01:14:13,120 --> 01:14:14,960 - Ga met die hand. - En jij? 1111 01:14:23,840 --> 01:14:25,360 Dag des oordeels? 1112 01:14:26,040 --> 01:14:28,480 - Klaar? - NEE. 1113 01:14:30,560 --> 01:14:32,240 Dit is het einde. 1114 01:14:36,000 --> 01:14:37,880 Dit is nog maar het begin. 1115 01:14:52,480 --> 01:14:57,120 Het motief van de rebellie van een individu tegen samenleving in de literatuur. 1116 01:14:59,160 --> 01:15:00,480 Wat heb je geschreven? 1117 01:15:01,120 --> 01:15:03,560 Fuck Mickiewicz en je bent vertrokken? 1118 01:15:04,400 --> 01:15:06,280 Nee, maar het was verleidelijk. 1119 01:15:06,880 --> 01:15:09,680 Ik deed een beroep op Prometheus, Noach, 1120 01:15:09,760 --> 01:15:11,160 Konrad uit "Dziady". 1121 01:15:11,240 --> 01:15:13,475 Mickiewicz... 1122 01:15:13,560 --> 01:15:15,680 Ik hou van Mickiewicz. 1123 01:15:16,480 --> 01:15:17,760 Maar wat is er nog meer? 1124 01:15:17,840 --> 01:15:21,200 Bradbury's "Fahrenheit" en Sienkiewicz. 1125 01:15:22,400 --> 01:15:24,560 Wat is Sienkiewicz? "Sachem"? 1126 01:15:24,640 --> 01:15:26,520 Nee, niet Henri. 1127 01:15:26,600 --> 01:15:28,840 Ik verwees naar jouw "Moralniak". 1128 01:15:32,200 --> 01:15:36,240 Raadpleeg er de volgende keer één een werk van betekenis voor de literatuur. 1129 01:15:37,159 --> 01:15:39,640 Ik verwijs naar de onderwerpen die voor mij belangrijk zijn. 1130 01:15:44,486 --> 01:15:45,920 Bedankt. 1131 01:15:46,941 --> 01:15:48,440 Ik denk dat ik er op de een of andere manier doorheen kom. 1132 01:15:48,958 --> 01:15:51,280 Ik maak me geen zorgen om jou vraag net als anderen. 1133 01:15:52,960 --> 01:15:56,920 Nou, Mietek heeft het gecontroleerd met de sleutel en ik denk dat hij geslaagd is voor basis wiskunde, 1134 01:15:57,022 --> 01:15:59,080 en Brick heeft morgen Frans. 1135 01:15:59,160 --> 01:16:01,675 O, mijn God, mijn God, meneer. 1136 01:16:01,760 --> 01:16:06,875 Madame zei dat ze eerder les zou geven spreek uw hond met een menselijke stem dan u zich misschien zou voorstellen. 1137 01:16:06,960 --> 01:16:08,840 En morgen blaft hij er tegen. 1138 01:16:10,880 --> 01:16:13,240 De heer Franciszek. 1139 01:16:13,820 --> 01:16:15,180 De heer François. 1140 01:16:17,309 --> 01:16:19,320 Ik wil het hebben over de regio's van Frankrijk, 1141 01:16:19,400 --> 01:16:21,840 en hun specifieke culturele kenmerken. 1142 01:16:22,080 --> 01:16:27,440 Wat zijn jouw ervaringen en reflecties? 1143 01:16:32,333 --> 01:16:35,074 Frankrijk is een buitengewoon land, 1144 01:16:35,971 --> 01:16:37,320 die ik zou vergelijken... 1145 01:16:38,040 --> 01:16:40,195 aan een mooie vrouw. 1146 01:16:40,280 --> 01:16:43,120 In het noorden van Bretagne met de stormachtige zee 1147 01:16:43,200 --> 01:16:45,800 en blauw als je ogen. 1148 01:16:47,400 --> 01:16:48,960 Binnen Parijs... 1149 01:16:49,880 --> 01:16:52,760 de stad van de liefde - dit is haar hart. 1150 01:16:55,120 --> 01:16:59,120 In het zuiden, de Alpen, hoog en slank... 1151 01:17:01,532 --> 01:17:05,012 Je hebt hier extreem getalenteerde studenten. 1152 01:17:05,720 --> 01:17:08,080 Bedankt, we werken hier hard. 1153 01:17:08,165 --> 01:17:09,795 Ik zie het, ik zie het. 1154 01:17:09,880 --> 01:17:12,320 Blijf alsjeblieft praten. 1155 01:17:12,680 --> 01:17:15,320 Wat zou je willen weten? 1156 01:17:15,893 --> 01:17:17,253 Alle! 1157 01:17:19,000 --> 01:17:20,680 Roxy, het is voorbij. 1158 01:17:22,240 --> 01:17:24,720 - Oké, we moeten hier weg. - Noodzakelijk. 1159 01:17:27,480 --> 01:17:30,440 Het is voorbij. Ik deed het heel goed. 1160 01:17:30,520 --> 01:17:32,840 Ik ben erg trots op je. 1161 01:17:38,120 --> 01:17:39,320 Geslaagd. 1162 01:17:39,400 --> 01:17:40,280 Ik ook. 1163 01:17:42,887 --> 01:17:44,287 Laten we gaan. 1164 01:17:47,680 --> 01:17:50,200 Ik smeek je, zorg goed voor jezelf daar. 1165 01:17:50,280 --> 01:17:52,400 - En doe geen domme dingen. - Oké. 1166 01:17:52,480 --> 01:17:54,574 Hallo zeggen tegen papa? 1167 01:17:54,659 --> 01:17:56,000 Ja, alleen droog. 1168 01:17:56,080 --> 01:17:58,000 - Wil je bellen? -Ik beloof het. 1169 01:17:58,080 --> 01:17:59,280 Beloof je dat? 1170 01:17:59,520 --> 01:18:00,800 Kom op... 1171 01:18:02,120 --> 01:18:04,680 Mijn geliefde, kleine dochter. 1172 01:18:13,840 --> 01:18:16,080 - Wanneer land je? - Over 13 uur. 1173 01:18:16,160 --> 01:18:18,760 De vlucht duurt negen, maar je weet hoe het gaat met deze ontslagvergoedingen. 1174 01:18:18,840 --> 01:18:22,133 Nou ja. Ik weet het niet Ik heb nog nooit in een vliegtuig gezeten. 1175 01:18:22,200 --> 01:18:24,480 - Nou, hij komt naar beneden, hij komt naar beneden. - Nel! 1176 01:18:24,880 --> 01:18:28,160 - Gewoon een deken en een kussen voor in het vliegtuig. - Bedankt. 1177 01:18:29,857 --> 01:18:31,680 - De hele zomer in New York? -O nee. 1178 01:18:31,760 --> 01:18:35,560 Pa beloofde mij de Verenigde Staten te laten zien. En dan... Dublin. 1179 01:18:36,360 --> 01:18:37,680 Houd je vingers gekruist. 1180 01:18:39,306 --> 01:18:40,786 Zul je mij missen? 1181 01:18:42,680 --> 01:18:44,120 Je weet hoe het is. 1182 01:18:45,600 --> 01:18:46,880 Ik mis je nu al. 1183 01:18:50,635 --> 01:18:52,075 Je komt te laat voor het vliegtuig. 1184 01:18:52,160 --> 01:18:53,600 Ik weet. 1185 01:19:00,427 --> 01:19:03,147 Ik ook, ik ook, ik ook... 1186 01:19:04,996 --> 01:19:06,760 - Ik moet gaan. - Ik weet. 1187 01:19:24,492 --> 01:19:28,372 - We moeten nog drie auto's verzorgen. - Oké, baas, kalmeer. 1188 01:19:29,120 --> 01:19:32,115 Geef me een pauze. Wij hebben de langste vakantie. 1189 01:19:32,200 --> 01:19:33,275 Uitstel. 1190 01:19:33,360 --> 01:19:34,720 Nel? 1191 01:19:35,053 --> 01:19:36,853 NEE. Adam. 1192 01:19:37,440 --> 01:19:38,400 Kijk. 1193 01:19:39,560 --> 01:19:42,640 - Hij vliegt in een hut op Mauritius. - Nou, dat is goed voor hem. 1194 01:19:42,720 --> 01:19:44,115 En we moeten verhuizen. 1195 01:19:44,200 --> 01:19:46,640 Nou heren, u moet zoveel mogelijk sparen, 1196 01:19:46,720 --> 01:19:49,578 want als we beginnen met studeren, het zal niet zo lang meer duren. 1197 01:19:51,320 --> 01:19:53,640 Jongens, ik ga niet met jullie naar het management. 1198 01:19:54,159 --> 01:19:56,039 Ik wil graag literatuur studeren. 1199 01:19:56,447 --> 01:19:59,247 En als ik wat spaar en ontspan dijen, misschien op de eilanden. 1200 01:19:59,853 --> 01:20:02,370 Ik bedoel, ik zou het heel graag willen studeer met jou, maar... 1201 01:20:03,120 --> 01:20:04,249 Zwijg. 1202 01:20:04,560 --> 01:20:06,320 We blijven nog steeds in het bedrijf, maar... 1203 01:20:06,400 --> 01:20:07,800 Zwijg en kom op. 1204 01:20:10,680 --> 01:20:11,560 Kom op. 1205 01:20:21,800 --> 01:20:24,800 Een autowasstraat was nooit je droom. Ze was van ons. 1206 01:20:24,880 --> 01:20:26,200 Sinds april hebben we het uitgesteld. 1207 01:20:27,360 --> 01:20:29,435 Maar het zou voor onze startup zijn. 1208 01:20:29,520 --> 01:20:31,480 Jij bent onze start-up. 1209 01:20:32,400 --> 01:20:34,160 Vlieg en groei. 1210 01:20:34,906 --> 01:20:36,226 Hoe zit het met het bedrijf? 1211 01:20:36,800 --> 01:20:38,280 Wij zullen altijd een bedrijf blijven. 1212 01:20:38,360 --> 01:20:40,680 Je zei soms wij leren iemand lopen 1213 01:20:40,760 --> 01:20:44,080 gewoon voor later hem van ons zien weggaan? 1214 01:20:44,160 --> 01:20:48,040 Het is jammer dat je weg moet, maar Het zou nog erger zijn als je moest blijven. 1215 01:20:49,120 --> 01:20:50,000 Mordo. 1216 01:20:53,520 --> 01:20:55,000 Val gewoon niet uit elkaar. 1217 01:20:55,480 --> 01:20:56,880 - Bedankt. - Bedankt. 1218 01:20:57,480 --> 01:20:58,480 Bedankt. 1219 01:21:20,480 --> 01:21:21,400 Hoe zijn de muren? 1220 01:21:21,480 --> 01:21:24,280 Nou ja, heel rot. 1221 01:21:24,360 --> 01:21:26,960 En de steegjes? Donker en Georgisch? 1222 01:21:27,040 --> 01:21:28,640 Nou, hoe? 1223 01:21:28,720 --> 01:21:30,440 En groene gazons. 1224 01:21:30,520 --> 01:21:32,680 Alles waar je van droomde, hè? 1225 01:21:33,120 --> 01:21:36,000 Nou ja, niet alles. 1226 01:21:36,080 --> 01:21:38,800 Omdat... je er niet bent. 1227 01:21:39,600 --> 01:21:41,440 Wie zei dat dat niet zo is? 1228 01:21:53,520 --> 01:21:54,920 Het is prachtig! 1229 01:21:58,640 --> 01:22:00,040 Ierland! 1230 01:22:00,120 --> 01:22:01,400 Ta-dam! 1231 01:22:01,480 --> 01:22:03,120 Veel plezier! 1232 01:22:04,920 --> 01:22:05,720 Doei. 1233 01:22:10,480 --> 01:22:12,440 Mis jij ze al? 1234 01:22:13,760 --> 01:22:16,880 Iets trok mijn aandacht waarschijnlijk het woestijnzand. 1235 01:22:17,640 --> 01:22:19,000 Woestijn... 1236 01:22:19,760 --> 01:22:21,680 Maar er zijn duinen. 1237 01:22:28,520 --> 01:22:30,120 Heb je al nagedacht over het volgende? 1238 01:22:31,080 --> 01:22:32,080 Wat wil je doen? 1239 01:22:33,760 --> 01:22:35,720 Wat en waar weet ik nog niet. 1240 01:22:37,160 --> 01:22:38,360 Maar ik weet wie. 1241 01:23:33,200 --> 01:23:34,320 En daar heb je het. 1242 01:23:35,200 --> 01:23:36,760 En wat heb je gedaan? 1243 01:23:37,320 --> 01:23:40,080 En tot slot nog wat lekkers. 1244 01:23:54,920 --> 01:23:58,640 Gewoon wildernis. Ik zal je nu op het juiste spoor zetten. 1245 01:24:01,080 --> 01:24:02,520 Bolo, ben jij dat? 1246 01:24:02,600 --> 01:24:05,120 Ja, meneer. Na beëdiging. 1247 01:24:05,200 --> 01:24:07,000 10e Gepantserde Brigade. 1248 01:24:07,080 --> 01:24:10,160 Ik wist het altijd dat jij degene bent die naar de mensen toe zal komen. 1249 01:24:14,520 --> 01:24:15,840 Hoi. 1250 01:24:26,960 --> 01:24:29,560 Groetjes van ons drieën! 1251 01:24:30,720 --> 01:24:33,600 Mietek, jij speler! 1252 01:24:34,320 --> 01:24:36,280 En hoe gaat het met jou? 1253 01:24:44,760 --> 01:24:49,160 Je was mooi. Prachtig jongeren met waarden, niet wat we nu hebben. 1254 01:24:49,960 --> 01:24:51,560 Pathologie. 1255 01:25:02,440 --> 01:25:05,240 Neuk Mickiewicz 3!